Back Where I Belong Paroles Traduction Française

(Intro)
(Introduction)
There's a little shack tucked back in the ?timbers
Il y a une petite cabane nichée dans les bois
It wasn't much back then, but it was home
Ce n'était pas grand-chose à l'époque, mais c'était chez moi
Sometimes it hurts me to remember
Parfois ça me fait mal de me souvenir
Just how long I've been gone
Depuis combien de temps je suis parti
Oh how I miss the smell of momma's kitchen
Oh comme l'odeur de la cuisine de maman me manque
And the way she used to sing those gospel songs
Et la façon dont elle chantait ces chansons gospel
Right now I wish that me and dad were fishin'
En ce moment, j'aimerais que papa et moi pêchions
So I could tell him he was right and I was wrong
Pour que je puisse lui dire qu'il avait raison et que j'avais tort
Big city nights and lights surround me
Les nuits et les lumières des grandes villes m'entourent
Feels like a prison to my soul
C'est comme une prison pour mon âme
I can hear a whipperwill, callin' me home
Je peux entendre un whipperwill, m'appeler à la maison
Oh back where I belong
Oh, de retour à ma place
(Instrumental)
(Instrumental)
D G D G D G A F# Bm E F#??G A D
D G D G D G A F# Bm E F#??G A D
Now all the rockin' chairs are empty
Maintenant, toutes les chaises à bascule sont vides
I hate to think how tall the weeds have grown
Je déteste penser à quelle hauteur les mauvaises herbes ont poussé
I'd give back every thing the good lord gave me
Je rendrais tout ce que le bon Dieu m'a donné
If I could just go back where I belong
Si je pouvais juste retourner là où j'appartiens
Big city nights and lights surround me
Les nuits et les lumières des grandes villes m'entourent
Feels like a prison to my soul
C'est comme une prison pour mon âme
I can hear a whipperwill, callin' me home
Je peux entendre un whipperwill, m'appeler à la maison
Oh back where I belong
Oh, de retour à ma place
Oh back where I belong
Oh, de retour à ma place