Back Where I Belong 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
There's a little shack tucked back in the ?timbers
木の中に隠れた小さな小屋がある
It wasn't much back then, but it was home
当時はそれほどでもなかったが、それは家だった
Sometimes it hurts me to remember
時々思い出すと傷つきます
Just how long I've been gone
どれくらい行ってしまったんだろう
Oh how I miss the smell of momma's kitchen
ああ、ママのキッチンの匂いが恋しい
And the way she used to sing those gospel songs
そして、彼女がそれらのゴスペルソングを歌っていた方法
Right now I wish that me and dad were fishin'
今、私とお父さんが釣りをしていればよかったのに
So I could tell him he was right and I was wrong
だから私は彼に、彼は正しくて私は間違っていると伝えることができました
Big city nights and lights surround me
大都会の夜と光が私を取り囲む
Feels like a prison to my soul
魂にとって牢獄のような気分だ
I can hear a whipperwill, callin' me home
私を家に呼ぶウィッパーウィルの声が聞こえる
Oh back where I belong
ああ、私がいる場所に戻って
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
D G D G D G A F# Bm E F#??G A D
D G D G D G A F# Bm E F#??G A D
Now all the rockin' chairs are empty
今ではすべてのロッキンチェアは空です
I hate to think how tall the weeds have grown
雑草がどれくらいの高さにまで伸びたか考えるのも嫌だ
I'd give back every thing the good lord gave me
善良な主が私にくれたものはすべて返します
If I could just go back where I belong
もし自分がいる場所に戻れるなら
Big city nights and lights surround me
大都会の夜と光が私を取り囲む
Feels like a prison to my soul
魂にとって牢獄のような気分だ
I can hear a whipperwill, callin' me home
私を家に呼ぶウィッパーウィルの声が聞こえる
Oh back where I belong
ああ、私がいる場所に戻って
Oh back where I belong
ああ、私がいる場所に戻って