Better Than I Deserve 歌詞 日本語訳

Better Than I Deserve - Darryl Worley
値するよりも良い - ダリル・ウォーリー
(Casey Beathard / Tom Shapiro)
(ケイシー・ビーサード / トム・シャピロ)
INTRO: C F G7 F C (2x)
イントロ: C F G7 F C (2x)
It's cold out this mornin it's rainin it's pourin
今朝は寒いです、雨が降っています、土砂降りです
My back's actin up but so what, I'm alive and I'm breathin'
背中がおかしくなったけど、どうしたの、私は生きてる、息もしてる
My baby's still mad from that fight that we had
私たちの喧嘩のせいで私の赤ちゃんはまだ怒っています
But her stomping around in the kitchen sure beats her leavin
しかし、彼女がキッチンで歩き回るのは確かに彼女のリービンに勝ります
CHORUS:
コーラス:
I'm doin better than I deserve
私は自分に値する以上の成績を収めています
I guess I could complain, oh but things could be worse
文句を言うことはできると思う、ああ、でも状況はさらに悪化する可能性がある
There's a lot of folks out there with a lot of good reasons to curse
世の中には罵倒する正当な理由を持った人がたくさんいる
But all things considered I'm doin better than I deserve
でも、すべてを考慮すると、私は自分に値する以上にうまくやっている
Well maybe someday all the debt'll be paid off
まあ、いつか借金も全部返済できるかもしれない
I've have all i want, but for now, hey I don't mind dreamin'
欲しいものは全部あるけど、今は夢を見ても構わない
'Cause I got what I need got this house with some trees in the yard
だって必要なものは手に入れた、庭に木があるこの家を手に入れたんだ
I got kids and wife and a life I believe in
私には子供たちと妻がいて、私が信じている人生がある
CHORUS 2:
コーラス2:
I'm doin better than I deserve
私は自分に値する以上の成績を収めています
The wolf ain't at my door and I ain't out of work
オオカミは私のドアに来ないし、私は仕事を休んでいるわけではない
No matter how bad it gets someone somewhere's got it worse
どんなに事態が悪化しても、どこかで誰かが事態を悪化させている
All things considered I'm doin better than I deserve
あらゆることを考慮して、私は自分に値する以上にうまくやっている
It's cold out this mornin it's rainin it's pourin
今朝は寒いです、雨が降っています、土砂降りです
My back's actin up but guess what, I'm alive and I'm breathin
背中がおかしくなったけど、どうだろう、私は生きているし、息もしている
Oh yeah, thank ya
そうそう、ありがとう
Well maybe someday all the debt'll be paid of
まあ、いつか借金も全部返済されるかもしれない