Sideways 歌詞 日本語訳

INTRO: G D
イントロ: G D
I show up for work on time at least five days a week,
私は週に少なくとも5日は時間通りに出勤します。
Punch that clock and toe the line just to make ends meet.
時間をやりくりするために、時計を打ち、ラインを守ります。
Every day on my way home I pass them neon lights,
毎日家に帰る途中で彼らのネオンを通り過ぎます。
But I been thinking all day long about stopping in tonight.
しかし、私は今夜立ち寄ることを一日中考えていました。
I might get a little sideways,
ちょっと横に逸れてしまうかもしれませんが、
Like I did in the old days.
昔私がやったように。
Every once in a while you know,
時々、あなたは知っています、
I slip off the straight and narrow.
狭い直線で滑り落ちてしまう。
Sitting down on a barstool,
バースツールに座って、
Cutting up like a dang fool.
バカみたいに切り裂く。
Now and then on Fridays,
ときどき金曜日に、
I might get a little sideways.
ちょっと横に逸れてしまうかも知れません。
I'm gonna call my baby up when that quittin' whistle blows,
試合終了の笛が鳴ったら、赤ちゃんに電話するよ
Girl put on your dancing shoes and grab my party clothes.
女の子はダンスシューズを履いて、私のパーティー服を掴んでください。
Meet me down at the rendezvous on highway seventeen,
高速道路17号線の待ち合わせ場所で会いましょう。
We'll stoke up that jukebox and let off a little steam.
ジュークボックスを盛り上げて、少し発散してみます。
We might get a little sideways,
少し横道にそれるかもしれませんが、
Like we did in the old days.
私たちが昔やったように。
Every once in a while you know,
時々、あなたは知っています、
We slip off the straight and narrow.
狭い直線から滑り落ちてしまう。
Sitting down on a barstool,
バースツールに座って、
Cutting up like a dang fool.
バカみたいに切り裂く。
Now and then on Fridays,
ときどき金曜日に、
We might get a little sideways.
少し横道にそれるかもしれません。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
We might get a little sideways,
少し横道にそれるかもしれませんが、
Like we did in the old days.
私たちが昔やったように。
Every once in a while you know,
時々、あなたは知っています、
We slip off the straight and narrow.
狭い直線から滑り落ちてしまう。
Sitting down on a barstool,
バースツールに座って、
Cutting up like a dang fool.
バカみたいに切り裂く。
Now and then on Fridays,
ときどき金曜日に、
We might get a little sideways.
少し横道にそれるかもしれません。
Now and then on Fridays,
ときどき金曜日に、
We might get a little sideways.
少し横道にそれるかもしれません。