Sideways Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: G D
INTRO: G D
I show up for work on time at least five days a week,
Ik kom minstens vijf dagen per week op tijd op mijn werk,
Punch that clock and toe the line just to make ends meet.
Sla op die klok en volg de lijn om rond te komen.
Every day on my way home I pass them neon lights,
Elke dag op weg naar huis passeer ik die neonlichten,
But I been thinking all day long about stopping in tonight.
Maar ik heb er de hele dag over nagedacht om vanavond langs te komen.
I might get a little sideways,
Ik ga misschien een beetje opzij,
Like I did in the old days.
Zoals ik vroeger deed.
Every once in a while you know,
Zo nu en dan weet je,
I slip off the straight and narrow.
Ik glijd van het rechte en smalle pad af.
Sitting down on a barstool,
Zittend op een barkruk,
Cutting up like a dang fool.
In stukken snijden als een verdomde dwaas.
Now and then on Fridays,
Zo nu en dan op vrijdag,
I might get a little sideways.
Ik raak misschien een beetje opzij.
I'm gonna call my baby up when that quittin' whistle blows,
Ik ga mijn baby bellen als dat fluitsignaal klinkt,
Girl put on your dancing shoes and grab my party clothes.
Meisje, trek je dansschoenen aan en pak mijn feestkleding.
Meet me down at the rendezvous on highway seventeen,
Ontmoet me op de afspraak op snelweg zeventien,
We'll stoke up that jukebox and let off a little steam.
We stoken die jukebox op en blazen wat stoom af.
We might get a little sideways,
Misschien gaan we een beetje opzij,
Like we did in the old days.
Zoals wij dat vroeger deden.
Every once in a while you know,
Zo nu en dan weet je,
We slip off the straight and narrow.
We glijden van het rechte en smalle pad af.
Sitting down on a barstool,
Zittend op een barkruk,
Cutting up like a dang fool.
In stukken snijden als een verdomde dwaas.
Now and then on Fridays,
Zo nu en dan op vrijdag,
We might get a little sideways.
Het kan zijn dat we een beetje opzij gaan.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
We might get a little sideways,
Misschien gaan we een beetje opzij,
Like we did in the old days.
Zoals wij dat vroeger deden.
Every once in a while you know,
Zo nu en dan weet je,
We slip off the straight and narrow.
We glijden van het rechte en smalle pad af.
Sitting down on a barstool,
Zittend op een barkruk,
Cutting up like a dang fool.
In stukken snijden als een verdomde dwaas.
Now and then on Fridays,
Zo nu en dan op vrijdag,
We might get a little sideways.
Het kan zijn dat we een beetje opzij gaan.
Now and then on Fridays,
Zo nu en dan op vrijdag,
We might get a little sideways.
Het kan zijn dat we een beetje opzij gaan.