Sounds Like Life to Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Great song by Darryl Worley. He's awesome
أغنية رائعة لداريل ورلي. انه رائع
Chords Used: D G A B
الحبال المستخدمة: D G A B
Intro: e-----------2-------------|
المقدمة: ه-----------2------------|
Then e----------------------------|
ثم هـ---------------------------|
Verse:
الآية:
Got a call last night from an old friend's wife
تلقيت مكالمة الليلة الماضية من زوجة صديق قديم
Said I hate to bother you
قال أنا أكره أن أزعجك
Johnny Ray fell off the wagon
سقط جوني راي من العربة
He's been gone all afternoon
لقد ذهب طوال فترة ما بعد الظهر
I know my buddy so I drove to Skully's
أنا أعرف صديقي لذلك قدت سيارتي إلى سكالي
And found him at the bar
ووجدته في الحانة
I say hey man, what's going on
أقول يا رجل، ماذا يحدث
He said I don't know where to start
وقال لا أعرف من أين أبدأ
Sarah's old car's about to fall apart
سيارة سارة القديمة على وشك الانهيار
And the washer quit last week
وتوقفت الغسالة الأسبوع الماضي
We had to put momma in the nursing home
كان علينا أن نضع أمي في دار رعاية المسنين
And the baby's cutting teeth
وأسنان الطفل المقطوعة
I didn't get much work this week
لم أحصل على الكثير من العمل هذا الأسبوع
And I got bills to pay
ولدي فواتير لدفعها
I said I know this ain't what you wanna hear
قلت أنني أعلم أن هذا ليس ما تريد سماعه
But it's what I'm gonna say
لكن هذا ما سأقوله
(Chorus)
(جوقة)
Sounds like life to me it ain't no fantasy
يبدو أن الحياة بالنسبة لي ليست خيالًا
It's just a common case of everyday reality
إنها مجرد حالة شائعة من الواقع اليومي
Man I know it's tough but you gotta suck it up
يا رجل، أعلم أن الأمر صعب، لكن عليك أن تتقبله
To hear you talk you're caught up in some tragedy
لسماع حديثك، تجد نفسك عالقًا في مأساة ما
It sounds like life to me
يبدو مثل الحياة بالنسبة لي
Verse:
الآية:
Well his face turned red and he shook his head
حسناً، تحول وجهه إلى اللون الأحمر وهز رأسه
He said you don't understand
قال أنك لا تفهم
Three kids and a wife depend on me
ثلاثة أطفال وزوجة يعتمدون علي
And I'm just one man
وأنا مجرد رجل واحد
To top it off I just found out
ولأعلى الأمر اكتشفت للتو
That Sarah's 2 months late
أن سارة تأخرت شهرين
I said hey bartender set us up a round
قلت يا نادل أعد لنا جولة
We need to celebrate
نحن بحاجة للاحتفال
(Chorus)
(جوقة)
(Chorus)
(جوقة)
Sounds like life to me plain old destiny
يبدو أن الحياة بالنسبة لي هي القدر القديم
Yeah the only thing for certain is uncertainty
نعم الشيء الوحيد المؤكد هو عدم اليقين
You gotta hold on tight just enjoy the ride
يجب عليك التمسك جيداً فقط استمتع بالرحلة
Get used to all this unpredictability
تعتاد على كل هذا عدم القدرة على التنبؤ
It sounds like life to me
يبدو مثل الحياة بالنسبة لي
Man I know its tough but you gotta suck it up
يا رجل، أعلم أن الأمر صعب ولكن عليك أن تتقبله
To hear you talk you're caught up in some tragedy
لسماع حديثك، تجد نفسك عالقًا في مأساة ما
It sounds like life to me
يبدو مثل الحياة بالنسبة لي
Sounds like life to me
يبدو مثل الحياة بالنسبة لي
Sounds like life
يبدو مثل الحياة