Sounds Like Life to Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Great song by Darryl Worley. He's awesome
Świetna piosenka Darryla Worleya. Jest niesamowity
Chords Used: D G A B
Wykorzystane akordy: D G A B
Intro: e-----------2-------------|
Wprowadzenie: e-----------2------------|
Then e----------------------------|
Następnie e----------------------------|
Verse:
Werset:
Got a call last night from an old friend's wife
Wczoraj wieczorem zadzwoniła żona starego przyjaciela
Said I hate to bother you
Powiedziałem, że nie chcę ci przeszkadzać
Johnny Ray fell off the wagon
Johnny Ray spadł z wozu
He's been gone all afternoon
Nie było go całe popołudnie
I know my buddy so I drove to Skully's
Znam mojego kumpla, więc pojechałem do Skully'ego
And found him at the bar
I znalazłem go przy barze
I say hey man, what's going on
Mówię: hej, stary, co się dzieje
He said I don't know where to start
Powiedział, że nie wiem od czego zacząć
Sarah's old car's about to fall apart
Stary samochód Sary zaraz się rozleci
And the washer quit last week
A pralka przestała działać w zeszłym tygodniu
We had to put momma in the nursing home
Musieliśmy umieścić mamę w domu opieki
And the baby's cutting teeth
I wycinające zęby dziecka
I didn't get much work this week
W tym tygodniu nie miałem zbyt wiele pracy
And I got bills to pay
A ja mam rachunki do zapłacenia
I said I know this ain't what you wanna hear
Powiedziałem, że wiem, że to nie jest to, co chcesz usłyszeć
But it's what I'm gonna say
Ale to właśnie powiem
(Chorus)
(Refren)
Sounds like life to me it ain't no fantasy
Dla mnie to brzmi jak życie, a nie fantazja
It's just a common case of everyday reality
To po prostu typowy przypadek codziennej rzeczywistości
Man I know it's tough but you gotta suck it up
Stary, wiem, że to trudne, ale musisz to przeboleć
To hear you talk you're caught up in some tragedy
Słyszeć, jak mówisz, że jesteś uwikłany w jakąś tragedię
It sounds like life to me
Dla mnie to brzmi jak życie
Verse:
Werset:
Well his face turned red and he shook his head
Cóż, jego twarz zrobiła się czerwona i pokręcił głową
He said you don't understand
Powiedział, że nie rozumiesz
Three kids and a wife depend on me
Trójka dzieci i żona są na moim utrzymaniu
And I'm just one man
A ja jestem tylko jednym człowiekiem
To top it off I just found out
Na domiar złego właśnie się dowiedziałem
That Sarah's 2 months late
Że Sarah spóźnia się 2 miesiące
I said hey bartender set us up a round
Powiedziałem: hej, barman, umówił nas na kolację
We need to celebrate
Musimy świętować
(Chorus)
(Refren)
(Chorus)
(Refren)
Sounds like life to me plain old destiny
Dla mnie życie brzmi jak zwykłe, stare przeznaczenie
Yeah the only thing for certain is uncertainty
Tak, jedyne co jest pewne to niepewność
You gotta hold on tight just enjoy the ride
Musisz się mocno trzymać, po prostu ciesz się jazdą
Get used to all this unpredictability
Przyzwyczaj się do tej nieprzewidywalności
It sounds like life to me
Dla mnie to brzmi jak życie
Man I know its tough but you gotta suck it up
Stary, wiem, że to trudne, ale musisz to przełknąć
To hear you talk you're caught up in some tragedy
Słyszeć, jak mówisz, że jesteś uwikłany w jakąś tragedię
It sounds like life to me
Dla mnie to brzmi jak życie
Sounds like life to me
Dla mnie to brzmi jak życie
Sounds like life
Brzmi jak życie