Sounds Like Life to Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Great song by Darryl Worley. He's awesome
Geweldig nummer van Darryl Worley. Hij is geweldig
Chords Used: D G A B
Gebruikte akkoorden: D G A B
Intro: e-----------2-------------|
Inleiding: e-----------2-------------|
Then e----------------------------|
Stuur dan een e---------------------------|
Verse:
Vers:
Got a call last night from an old friend's wife
Gisteravond werd ik gebeld door de vrouw van een oude vriend
Said I hate to bother you
Ik zei dat ik het vervelend vind om je lastig te vallen
Johnny Ray fell off the wagon
Johnny Ray viel van de wagen
He's been gone all afternoon
Hij is de hele middag weg geweest
I know my buddy so I drove to Skully's
Ik ken mijn vriend, dus ben ik naar Skully's gereden
And found him at the bar
En vond hem aan de bar
I say hey man, what's going on
Ik zeg: hé man, wat is er aan de hand
He said I don't know where to start
Hij zei dat ik niet weet waar ik moet beginnen
Sarah's old car's about to fall apart
Sarah's oude auto staat op het punt uit elkaar te vallen
And the washer quit last week
En vorige week is de wasmachine ermee gestopt
We had to put momma in the nursing home
We moesten mama in het verpleeghuis plaatsen
And the baby's cutting teeth
En de snijtanden van de baby
I didn't get much work this week
Deze week heb ik niet veel gewerkt
And I got bills to pay
En ik moet rekeningen betalen
I said I know this ain't what you wanna hear
Ik zei dat ik weet dat dit niet is wat je wilt horen
But it's what I'm gonna say
Maar het is wat ik ga zeggen
(Chorus)
(koor)
Sounds like life to me it ain't no fantasy
Klinkt als het leven, het is geen fantasie
It's just a common case of everyday reality
Het is gewoon een veelvoorkomend geval van de dagelijkse realiteit
Man I know it's tough but you gotta suck it up
Man, ik weet dat het moeilijk is, maar je moet het opzuigen
To hear you talk you're caught up in some tragedy
Om je te horen praten, ben je verwikkeld in een tragedie
It sounds like life to me
Het klinkt als leven voor mij
Verse:
Vers:
Well his face turned red and he shook his head
Nou, zijn gezicht werd rood en hij schudde zijn hoofd
He said you don't understand
Hij zei dat je het niet begrijpt
Three kids and a wife depend on me
Drie kinderen en een vrouw zijn van mij afhankelijk
And I'm just one man
En ik ben maar één man
To top it off I just found out
Als klap op de vuurpijl kwam ik er net achter
That Sarah's 2 months late
Dat Sarah twee maanden te laat is
I said hey bartender set us up a round
Ik zei: hey, de barman heeft een rondje voor ons geregeld
We need to celebrate
We moeten het vieren
(Chorus)
(koor)
(Chorus)
(koor)
Sounds like life to me plain old destiny
Klinkt voor mij als een gewoon oud lot
Yeah the only thing for certain is uncertainty
Ja, het enige dat zeker is, is onzekerheid
You gotta hold on tight just enjoy the ride
Je moet je stevig vasthouden, gewoon genieten van de rit
Get used to all this unpredictability
Wen maar aan al deze onvoorspelbaarheid
It sounds like life to me
Het klinkt als leven voor mij
Man I know its tough but you gotta suck it up
Man, ik weet dat het moeilijk is, maar je moet het opzuigen
To hear you talk you're caught up in some tragedy
Om je te horen praten, ben je verwikkeld in een tragedie
It sounds like life to me
Het klinkt als leven voor mij
Sounds like life to me
Klinkt als leven voor mij
Sounds like life
Klinkt als leven