Sounds Like Life to Me Versuri Traducere în Română

Great song by Darryl Worley. He's awesome
Super cântec de Darryl Worley. El este minunat
Chords Used: D G A B
Acorduri folosite: D G A B
Intro: e-----------2-------------|
Introducere: e------------2--------------|
Then e----------------------------|
Apoi e-----------------------------|
Verse:
Vers:
Got a call last night from an old friend's wife
Am primit un telefon aseară de la soția unui vechi prieten
Said I hate to bother you
A spus că urăsc să te deranjez
Johnny Ray fell off the wagon
Johnny Ray a căzut de pe căruță
He's been gone all afternoon
A fost plecat toată după-amiaza
I know my buddy so I drove to Skully's
Îl cunosc pe prietenul meu, așa că am condus la Skully's
And found him at the bar
Și l-am găsit la bar
I say hey man, what's going on
Eu spun, omule, ce se întâmplă
He said I don't know where to start
A spus că nu știu de unde să încep
Sarah's old car's about to fall apart
Vechea mașină a lui Sarah e pe cale să se destrame
And the washer quit last week
Și mașina de spălat s-a oprit săptămâna trecută
We had to put momma in the nursing home
A trebuit să o punem pe mama la azilul de bătrâni
And the baby's cutting teeth
Și dinții tăiați ai bebelușului
I didn't get much work this week
Nu am avut prea mult de lucru săptămâna asta
And I got bills to pay
Și am facturi de plătit
I said I know this ain't what you wanna hear
Am spus că știu că asta nu este ceea ce vrei să auzi
But it's what I'm gonna say
Dar asta o să spun
(Chorus)
(Refren)
Sounds like life to me it ain't no fantasy
Mi se pare că viața nu este o fantezie
It's just a common case of everyday reality
Este doar un caz comun al realității cotidiene
Man I know it's tough but you gotta suck it up
Omule, știu că este greu, dar trebuie să-l supui
To hear you talk you're caught up in some tragedy
Dacă te aud vorbind, ești prins într-o tragedie
It sounds like life to me
Mie mi se pare viață
Verse:
Vers:
Well his face turned red and he shook his head
Ei bine, fața i s-a înroșit și a clătinat din cap
He said you don't understand
A spus că nu înțelegi
Three kids and a wife depend on me
Trei copii și o soție depind de mine
And I'm just one man
Și sunt doar un bărbat
To top it off I just found out
În plus, tocmai am aflat
That Sarah's 2 months late
Că Sarah a întârziat 2 luni
I said hey bartender set us up a round
Am spus, hei, barmanul ne-a pregătit o rundă
We need to celebrate
Trebuie să sărbătorim
(Chorus)
(Refren)
(Chorus)
(Refren)
Sounds like life to me plain old destiny
Mie viața mi se pare un destin vechi
Yeah the only thing for certain is uncertainty
Da, singurul lucru sigur este incertitudinea
You gotta hold on tight just enjoy the ride
Trebuie să te ții bine, doar bucură-te de plimbare
Get used to all this unpredictability
Obișnuiește-te cu toată această imprevizibilitate
It sounds like life to me
Mie mi se pare viață
Man I know its tough but you gotta suck it up
Omule, știu că e greu, dar trebuie să-l sugi
To hear you talk you're caught up in some tragedy
Dacă te aud vorbind, ești prins într-o tragedie
It sounds like life to me
Mie mi se pare viață
Sounds like life to me
Mie mi se pare viață
Sounds like life
Sună a viață