Sounds Like Life to Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Great song by Darryl Worley. He's awesome
darryl worley'in muhteşem şarkısı. O harika
Chords Used: D G A B
Kullanılan Akorlar: D G A B
Intro: e-----------2-------------|
Giriş: e-----------2------------|
Then e----------------------------|
O halde e----------------|
Verse:
Ayet:
Got a call last night from an old friend's wife
Dün gece eski bir arkadaşımın karısından bir telefon aldım
Said I hate to bother you
Seni rahatsız etmekten nefret ettiğimi söyledim
Johnny Ray fell off the wagon
Johnny Ray vagondan düştü
He's been gone all afternoon
Bütün öğleden sonra yoktu
I know my buddy so I drove to Skully's
Arkadaşımı tanıyorum o yüzden Skully's'e gittim
And found him at the bar
Ve onu barda buldum
I say hey man, what's going on
Hey dostum, neler oluyor diyorum
He said I don't know where to start
Nereden başlayacağımı bilmediğimi söyledi
Sarah's old car's about to fall apart
Sarah'nın eski arabası parçalanmak üzere
And the washer quit last week
Ve çamaşır makinesi geçen hafta işten ayrıldı
We had to put momma in the nursing home
Annemi huzurevine yatırmak zorunda kaldık
And the baby's cutting teeth
Ve bebeğin kesici dişleri
I didn't get much work this week
Bu hafta pek iş bulamadım
And I got bills to pay
Ve ödemem gereken faturalar var
I said I know this ain't what you wanna hear
Duymak istediğin şeyin bu olmadığını biliyorum dedim
But it's what I'm gonna say
Ama söyleyeceğim şey bu
(Chorus)
(Koro)
Sounds like life to me it ain't no fantasy
Bana hayatmış gibi geliyor, fantezi değil
It's just a common case of everyday reality
Bu sadece günlük gerçekliğin sıradan bir durumu
Man I know it's tough but you gotta suck it up
Dostum bunun zor olduğunu biliyorum ama bunu kabul etmelisin
To hear you talk you're caught up in some tragedy
Konuşmanı duymak için bir trajediye kapılmışsın
It sounds like life to me
Bana hayatmış gibi geliyor
Verse:
Ayet:
Well his face turned red and he shook his head
Yüzü kırmızıya döndü ve başını salladı
He said you don't understand
Anlamıyorsun dedi
Three kids and a wife depend on me
Üç çocuk ve bir eş bana bağlı
And I'm just one man
Ve ben sadece bir adamım
To top it off I just found out
Üstüne üstlük yeni öğrendim
That Sarah's 2 months late
Sarah'nın 2 ay geciktiğini
I said hey bartender set us up a round
Hey barmen bize bir tur ayarla dedim
We need to celebrate
Kutlamamız lazım
(Chorus)
(Koro)
(Chorus)
(Koro)
Sounds like life to me plain old destiny
Hayat bana basit eski kader gibi geliyor
Yeah the only thing for certain is uncertainty
Evet kesin olan tek şey belirsizliktir
You gotta hold on tight just enjoy the ride
Sıkı tutunmalısın, sadece yolculuğun tadını çıkar
Get used to all this unpredictability
Tüm bu öngörülemezliğe alışın
It sounds like life to me
Bana hayatmış gibi geliyor
Man I know its tough but you gotta suck it up
Dostum bunun zor olduğunu biliyorum ama bunu kabul etmelisin
To hear you talk you're caught up in some tragedy
Konuşmanı duymak için bir trajediye kapılmışsın
It sounds like life to me
Bana hayatmış gibi geliyor
Sounds like life to me
Bana hayat gibi geliyor
Sounds like life
Hayata benziyor