Sounds Like Life to Me Testo Traduzione Italiana

Great song by Darryl Worley. He's awesome
Bellissima canzone di Darryl Worley. È fantastico
Chords Used: D G A B
Accordi utilizzati: RE SOL LA SI
Intro: e-----------2-------------|
Introduzione: e-----------2------------|
Then e----------------------------|
Allora e------------------------------------|
Verse:
Versetto:
Got a call last night from an old friend's wife
Ieri sera ho ricevuto una telefonata dalla moglie di un vecchio amico
Said I hate to bother you
Ho detto che odio disturbarti
Johnny Ray fell off the wagon
Johnny Ray è caduto dal carro
He's been gone all afternoon
È stato via tutto il pomeriggio
I know my buddy so I drove to Skully's
Conosco il mio amico, quindi sono andato da Skully
And found him at the bar
E l'ho trovato al bar
I say hey man, what's going on
Dico ehi amico, cosa sta succedendo?
He said I don't know where to start
Ha detto che non so da dove cominciare
Sarah's old car's about to fall apart
La vecchia macchina di Sarah sta per andare in pezzi
And the washer quit last week
E la lavatrice si è rotta la settimana scorsa
We had to put momma in the nursing home
Abbiamo dovuto mettere la mamma in una casa di cura
And the baby's cutting teeth
E il bambino sta tagliando i denti
I didn't get much work this week
Non ho lavorato molto questa settimana
And I got bills to pay
E ho le bollette da pagare
I said I know this ain't what you wanna hear
Ho detto che so che non è quello che vuoi sentire
But it's what I'm gonna say
Ma è quello che dirò
(Chorus)
(Coro)
Sounds like life to me it ain't no fantasy
A me sembra che la vita non sia una fantasia
It's just a common case of everyday reality
È solo un caso comune della realtà quotidiana
Man I know it's tough but you gotta suck it up
Cavolo, so che è dura ma devi sopportarlo
To hear you talk you're caught up in some tragedy
A sentirti parlare sei coinvolto in qualche tragedia
It sounds like life to me
Mi sembra vita
Verse:
Versetto:
Well his face turned red and he shook his head
Ebbene, la sua faccia diventò rossa e scosse la testa
He said you don't understand
Ha detto che non capisci
Three kids and a wife depend on me
Tre figli e una moglie dipendono da me
And I'm just one man
E io sono solo un uomo
To top it off I just found out
Per finire, l'ho appena scoperto
That Sarah's 2 months late
Che Sarah è in ritardo di 2 mesi
I said hey bartender set us up a round
Ho detto ehi, il barista ci ha organizzato un giro
We need to celebrate
Dobbiamo festeggiare
(Chorus)
(Coro)
(Chorus)
(Coro)
Sounds like life to me plain old destiny
A me sembra che la vita sia un semplice, vecchio destino
Yeah the only thing for certain is uncertainty
Sì, l'unica cosa certa è l'incertezza
You gotta hold on tight just enjoy the ride
Devi tenerti forte e goderti il viaggio
Get used to all this unpredictability
Abituati a tutta questa imprevedibilità
It sounds like life to me
Mi sembra vita
Man I know its tough but you gotta suck it up
Amico, so che è dura ma devi sopportarlo
To hear you talk you're caught up in some tragedy
A sentirti parlare sei coinvolto in qualche tragedia
It sounds like life to me
Mi sembra vita
Sounds like life to me
Mi sembra vita
Sounds like life
Sembra la vita