Hell on the Throat 歌詞 日本語訳

Alter The Ending
エンディングを変更する
2009 Vagrant Records
2009 ベイグラントレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
キー:B
Chords used:
使用したコード:
Intro: B--
イントロ: B--
Verse 1:
1節:
A line of strands to mark the trail
トレイルを示すストランドの列
No one said it would be easy
誰もそれが簡単だなんて言ってないよ
I must admit
認めざるを得ない
I thought that risk was better
リスクを負ったほうがいいと思った
waged in younger seasons
若いシーズンに行われる
Refrain 1::
リフレイン1::
And all these years in the cold
そして何年も寒い中で
play hell on the throat
喉を責める
Until everything I say
私が言うすべてのことまで
burns like cinders
燃え殻のように燃える
Chorus 2:
コーラス2:
But it's hard to belong
でも所属するのは難しい
to a girl or a song
女の子や歌に
In the crease of a strangling winter
窒息するような冬のしわの中で
It's strange to be lost
失われるのは奇妙だ
Stranger still to be lone on
見知らぬ人はまだ孤独です
R F# B
R F# B
the strings of a twisting line
ねじれた線の文字列
Verse 2:
2節:
Along the way the
途中で、
turns are sharp
ターンが鋭い
No one said they
誰も彼らとは言いませんでした
would be easy
簡単だろう
I must admit
認めざるを得ない
I thought the trip was better
旅行の方が良かったと思いました
made in younger seasons
若い季節に作られた
Refrain 2:
リフレイン2：
But all these years in pursuit
しかし、これまで何年も追求してきた
made a man of a fool
人を愚か者にした
Till every word I say is on waver
私の言うすべての言葉が揺らぐまで
Chorus 2:
コーラス2:
Well it's hard to belong
まあ、所属するのは難しいです
To a girl or a song
女の子にも歌にも
In the case of a selfish believer
利己的な信者の場合
It's strange to be lost
失われるのは奇妙だ
Stranger still to belong on
見知らぬ人がまだ所属している
the strings in a twisting line
ねじれた線の弦
Interlude: B--E--E-F#-B-
間奏: B--E--E-F#-B-
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)
Outro:
アウトロ:
And when the path I have made
そして、私が作った道が
From the grass to the grave
草の上から墓場まで
I will love you still
これからもあなたを愛します
And when the sand turns to glass
そして砂がガラスに変わるとき
And all that's left is the past
そして残るのは過去だけ
F# B(hold)
F# B(長押し)
I will love you still
これからもあなたを愛します