Hell on the Throat Songtekst Nederlandse Vertaling

Alter The Ending
Verander het einde
2009 Vagrant Records
Vagrant-records uit 2009
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Sleutel: B
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: B--
Intro: B--
Verse 1:
Vers 1:
A line of strands to mark the trail
Een lijn van strengen om het pad te markeren
No one said it would be easy
Niemand zei dat het gemakkelijk zou zijn
I must admit
Ik moet toegeven
I thought that risk was better
Ik dacht dat dat risico beter was
waged in younger seasons
gespeeld in jongere seizoenen
Refrain 1::
Refrein 1::
And all these years in the cold
En al die jaren in de kou
play hell on the throat
speel de hel op de keel
Until everything I say
Tot alles wat ik zeg
burns like cinders
brandt als sintels
Chorus 2:
Koor 2:
But it's hard to belong
Maar het is moeilijk om erbij te horen
to a girl or a song
naar een meisje of een liedje
In the crease of a strangling winter
In de plooi van een wurgende winter
It's strange to be lost
Het is vreemd om verdwaald te zijn
Stranger still to be lone on
Vreemdeling om nog steeds eenzaam te zijn
R F# B
R F# B
the strings of a twisting line
de snaren van een kronkelende lijn
Verse 2:
Vers 2:
Along the way the
Onderweg de
turns are sharp
bochten zijn scherp
No one said they
Niemand zei ze
would be easy
zou gemakkelijk zijn
I must admit
Ik moet toegeven
I thought the trip was better
Ik vond de reis beter
made in younger seasons
gemaakt in jongere seizoenen
Refrain 2:
Refrein 2:
But all these years in pursuit
Maar al die jaren in achtervolging
made a man of a fool
een man van een dwaas gemaakt
Till every word I say is on waver
Tot elk woord dat ik zeg wankelt
Chorus 2:
Koor 2:
Well it's hard to belong
Nou, het is moeilijk om erbij te horen
To a girl or a song
Op een meisje of een liedje
In the case of a selfish believer
In het geval van een egoïstische gelovige
It's strange to be lost
Het is vreemd om verdwaald te zijn
Stranger still to belong on
Vreemdeling moet er nog steeds bij horen
the strings in a twisting line
de snaren in een kronkelende lijn
Interlude: B--E--E-F#-B-
Intermezzo: B--E--E-F#-B-
(Repeat Chorus 2)
(Herhaal refrein 2)
Outro:
Uit:
And when the path I have made
En wanneer het pad dat ik heb gemaakt
From the grass to the grave
Van het gras tot het graf
I will love you still
Ik zal nog steeds van je houden
And when the sand turns to glass
En als het zand in glas verandert
And all that's left is the past
En het enige dat overblijft is het verleden
F# B(hold)
F# B(vasthouden)
I will love you still
Ik zal nog steeds van je houden