Rapid Hope Loss 歌詞 日本語訳

This song is a LOT easier than they make it out to be.
この曲は彼らが思っているよりもずっと簡単です。
Intro chords:
イントロコード:
Verse:
詩:
C, G, Em, Am, F, Dm, C, B flat, Am,
C, G, Em, Am, F, Dm, C, Bフラット, Am,
Now that I can see you
今、あなたに会えるから
I don't think you're worth a second glance
あなたは一瞥する価値がないと思う
Chorus:
コーラス：
C, Dm, C, B flat x4
C、Dm、C、Bフラット×4
So much for all the promises you made
あなたが交わしたすべての約束はそれで十分です
All the rest of the song is the same as the intro...
残りの曲はイントロと同じです...
Very simple.
とてもシンプルです。
You called to say you wanted out
あなたは電話して出て行きたいと言いました
Well, I can't say I blame you now
まあ、今はあなたを責めているとは言えません
Sometimes you've got to fold
時には折り畳まなければならないこともある
before you're found out
見つかる前に
Well thanks for waiting this long
さて、長い間お待たせしました
to show yourself
自分自身を見せるために
Cause now that I can see you
だって今はあなたに会えるから
I don't think you're worth a second glance
あなたは一瞥する価値がないと思う
So much for all the promises you made,
あなたが交わしたすべての約束はこれで十分です。
they served you well
彼らはあなたによく仕えてくれました
Now you're gone and they're wasted on me
今あなたは去ってしまった、そして彼らは私のために無駄になった
So much for your endearing sense of charm
あなたの愛らしい魅力はそれだけです
it served you well
よく役に立ちました
Now it's gone and you wasted it on me
今はもうなくなってしまった、そしてあなたは私のためにそれを無駄にした
You called to say you wanted out
あなたは電話して出て行きたいと言いました
Well, I can't say I blame you now
まあ、今はあなたを責めているとは言えません
Sometimes you've got to fold
時には折り畳まなければならないこともある
before you're found out
見つかる前に
Well thanks, thanks for waiting this long
さて、ありがとう、長い間待ってくれてありがとう
to show yourself
自分自身を見せるために
show yourself
自分自身を見せてください
cause now that i can see you
だって今はあなたに会えるから
i don't think you're worth a second glance
あなたは一瞥する価値がないと思う
So much for all the promises you made,
あなたが交わしたすべての約束はこれで十分です。
they served you well
彼らはあなたによく仕えてくれました
Now you're gone and they're wasted on me
今あなたは去ってしまった、そして彼らは私のために無駄になった
So much for your endearing sense of charm
あなたの愛らしい魅力はそれだけです
it served you well
よく役に立ちました
But now it's gone and you wasted it on me
でも今はもうなくなってしまった、そしてあなたはそれを私のために無駄にしてしまった
I guess that all you've got
あなたが持っているのはそれだけだと思います
Is all you're gonna
それだけですか
so much for, so much more..
とても、もっとたくさん..
I guess that all you've got
あなたが持っているのはそれだけだと思います
Is all you're gonna get
あなたが得るのはそれだけですか
So much for, so much more
それだけで、それ以上です
Do what you must
しなければならないことをする
If that's what you wish
それがあなたが望むことなら
I can't be a party to this
私はこの事件の当事者にはなれない
You have sense that you were born with
あなたは生まれながらに持っている感覚を持っています
You'll find a way to make things right
あなたは物事を正しくする方法を見つけるでしょう
I guess that all you've got
あなたが持っているのはそれだけだと思います
Is all you're gonna get
あなたが得るのはそれだけですか
So much for, so much more (x3)
それだけで、さらにたくさん (x3)
(Got these lyrics on letssingit.com, I don't think they're all right, but it's helpful)
(これらの歌詞は letsingit.com で入手しました。すべてが正しいとは思いませんが、役に立ちます)