Rapid Hope Loss Текст Песни Перевод на Русский

This song is a LOT easier than they make it out to be.
Эта песня НАМНОГО проще, чем они ее представляют.
Intro chords:
Вступительные аккорды:
Verse:
Стих:
C, G, Em, Am, F, Dm, C, B flat, Am,
C, G, Em, Am, F, Dm, C, B-бемоль, Am,
Now that I can see you
Теперь, когда я вижу тебя
I don't think you're worth a second glance
Я не думаю, что ты заслуживаешь второго взгляда
Chorus:
Припев:
C, Dm, C, B flat x4
C, Dm, C, B-бемоль x4
So much for all the promises you made
Вот вам и все обещания, которые вы дали.
All the rest of the song is the same as the intro...
В остальном песня такая же, как и вступление...
Very simple.
Очень просто.
You called to say you wanted out
Ты позвонил, чтобы сказать, что хочешь уйти
Well, I can't say I blame you now
Ну, я не могу сказать, что виню тебя сейчас
Sometimes you've got to fold
Иногда приходится сбрасывать карты
before you're found out
прежде чем тебя узнают
Well thanks for waiting this long
Ну спасибо, что ждали так долго
to show yourself
показать себя
Cause now that I can see you
Потому что теперь, когда я вижу тебя
I don't think you're worth a second glance
Я не думаю, что ты заслуживаешь второго взгляда
So much for all the promises you made,
Вот вам и все обещания, которые вы дали,
they served you well
они хорошо тебе послужили
Now you're gone and they're wasted on me
Теперь тебя нет, и они потрачены на меня.
So much for your endearing sense of charm
Вот тебе и твое очаровательное чувство обаяния.
it served you well
это сослужило тебе хорошую службу
Now it's gone and you wasted it on me
Теперь его нет, и ты потратил его на меня.
You called to say you wanted out
Ты позвонил, чтобы сказать, что хочешь уйти
Well, I can't say I blame you now
Ну, я не могу сказать, что виню тебя сейчас
Sometimes you've got to fold
Иногда приходится сбрасывать карты
before you're found out
прежде чем тебя узнают
Well thanks, thanks for waiting this long
Что ж, спасибо, спасибо, что ждали так долго
to show yourself
показать себя
show yourself
покажи себя
cause now that i can see you
потому что теперь, когда я вижу тебя
i don't think you're worth a second glance
я не думаю, что ты заслуживаешь второго взгляда
So much for all the promises you made,
Вот вам и все обещания, которые вы дали,
they served you well
они хорошо тебе послужили
Now you're gone and they're wasted on me
Теперь тебя нет, и они потрачены на меня.
So much for your endearing sense of charm
Вот тебе и твое очаровательное чувство обаяния.
it served you well
это сослужило тебе хорошую службу
But now it's gone and you wasted it on me
Но теперь его нет, и ты потратил его на меня.
I guess that all you've got
Я думаю, это все, что у тебя есть
Is all you're gonna
Это все, что ты собираешься
so much for, so much more..
столько всего, столько всего..
I guess that all you've got
Я думаю, это все, что у тебя есть
Is all you're gonna get
Это все, что ты собираешься получить
So much for, so much more
Так много, гораздо больше
Do what you must
Делай то, что должен
If that's what you wish
Если ты этого хочешь
I can't be a party to this
Я не могу быть участником этого
You have sense that you were born with
У вас есть ощущение, что вы родились с
You'll find a way to make things right
Вы найдете способ все исправить
I guess that all you've got
Я думаю, это все, что у тебя есть
Is all you're gonna get
Это все, что ты собираешься получить
So much for, so much more (x3)
Так много, гораздо больше (x3)
(Got these lyrics on letssingit.com, I don't think they're all right, but it's helpful)
(Эти тексты я нашел на letssingit.com, не думаю, что они в порядке, но это полезно)