The Swiss Army Romance Songtekst Nederlandse Vertaling

There are no chord versions of this song on UltimateGuitar that have the right
Er zijn geen akkoordversies van dit nummer op UltimateGuitar die de juiste akkoorden hebben
chords (only tabs). This is based off of live performances on youtube. All of
akkoorden (alleen tabs). Dit is gebaseerd op live optredens op YouTube. Allemaal
which seems to end a little different.
die een beetje anders lijkt te eindigen.
CHORD KEY
AKKOORDSLEUTEL
Verse:
Vers:
Bridge:
Brug:
E** E/D# C# B
E** E/D# C# B
Outro:
Uit:
Sleep with all the lights on.
Slaap met alle lichten aan.
You're not so happy.
Je bent niet zo blij.
You're not secure.
Je bent niet veilig.
You're dying to look cute in your blue jeans,
Je wilt er graag schattig uitzien in je spijkerbroek,
but you're plastic just like everyone.
maar jij bent net als iedereen plastic.
You're just like everyone.
Je bent net als iedereen.
And that face you paint is pressed
En dat gezicht dat je schildert, wordt geperst
impressing most of us as permanent
het maakt op de meesten van ons indruk als permanent
and I'd like to see you un----done.
en ik zou graag zien dat je niet klaar bent.
E** E/D#
E** E/D#
College night will draw the crowds.
De studentenavond zal veel publiek trekken.
Dorms unload & your heading out.
Slaapzalen worden uitgeladen en u vertrekt.
E** E/D# C# B
E** E/D# C# B
Here is your moment to shine.
Dit is jouw moment om te schitteren.
E** E/D#
E** E/D#
Making up a history.
Een geschiedenis verzinnen.
It's nothing from the life you lead
Het is niets van het leven dat je leidt
E** E/D# C# B
E** E/D# C# B
but man, will they buy all your lines.
maar man, zullen ze al je lijnen kopen?
Sleep with all the sheets off
Slaap met alle lakens eraf
bearing your mattress
uw matras dragen
bearing your soul.
je ziel dragen.
And you're dying to look smooth with your tattoos
En je wilt er graag glad uitzien met je tatoeages
but you're searching just like everyone
maar jij zoekt net als iedereen
you could be anyone.
je zou iedereen kunnen zijn.
And the friends that you have are the best
En de vrienden die je hebt zijn de beste
impressing most of us as permanent
het maakt op de meesten van ons indruk als permanent
and I'd like to see you un----done.
en ik zou graag zien dat je niet klaar bent.
E** E/D#
E** E/D#
Youth's the most unfaithful mistress.
De jeugd is de meest ontrouwe minnares.
Still we forge ahead to miss her.
Toch gaan we door om haar te missen.
E** E/D# C# B
E** E/D# C# B
Rushing our moment to shine.
Ons moment om te schitteren haasten.
E** E/D#
E** E/D#
Making up a history.
Een geschiedenis verzinnen.
It's nothing from the life you lead
Het is niets van het leven dat je leidt
E** E/D# C# B
E** E/D# C# B
but man, will they buy all your lines.
maar man, zullen ze al je lijnen kopen?
We're not twenty-one,
We zijn geen eenentwintig,
but the sooner we are,
maar hoe eerder we zijn,
the sooner the fun will begin,
hoe eerder het plezier begint,
so get out your fake eyelashes,
dus haal je nepwimpers tevoorschijn,
and fake ID's,
en valse identiteitsbewijzen,
and real disasters ensue,
en echte rampen volgen,
it's cool to take these chances.
het is cool om deze kansen te grijpen.
It's cool to fake romances
Het is cool om romances te faken
and grow up fast
en snel volwassen worden
and grow up fast.
en snel volwassen worden.
and grow up fast.
en snel volwassen worden.