Water and Bridges 歌詞 日本語訳

Alter The Ending
エンディングを変更する
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
キー: G#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Verse 1:
1節:
There's things I know I
私が知っていることがある
should have mentioned sooner
もっと早く言及すべきだった
But I didn't know how
でもその方法が分かりませんでした
I'm sorry I lost you
ごめんなさい、あなたがいなくなってしまいました
I never thought that this
こんなこと考えたこともなかった
could come between us
私たちの間に入るかもしれない
I know its water and bridges now
今ではその水と橋を知っています
But what's the sense
でもどういう意味ですか
in carrying around
持ち歩きの中で
This weight These words
この重み この言葉
are tearing me apart
私を引き裂いている
Interlude: G#--Cm-C#-Fm-C#-G#--
間奏: G#--Cm-C#-Fm-C#-G#--
Chorus 1:
コーラス1:
And that's enough for
それで十分です
the back to break
壊れる背中
That's an awful lot to take
それは大変な量です
But I've been paying for
でもお金は払ってきたよ
it since I drove my girl away
それは私が彼女を追い払ってからです
And that's the sign
そしてそれがサインです
of a solemn man
厳粛な男の
I'll make the best of
最善を尽くします
the best I can
私にできる最善のこと
And I'll be better for it
そして、私はもっと良くなるでしょう
if I ever get my chance
機会があれば
Interlude: G#-Eb/G-Fm-Eb-C#-Eb-
間奏：G#-Eb/G-Fm-Eb-C#-Eb-
Verse 3:
3節:
That face I know exactly
私がよく知っているあの顔
what you're thinking
あなたは何を考えていますか
But I'm certain this
でもこれは確かだ
time is different
時間が違う
And that's why I can't pretend
だからこそ、ふりをすることはできない
that everything is mended
すべてが修復されていることを
I know I've tried to
私はそうしようとしたことを知っています
for too long now
もう長い間
But what's the sense
でもどういう意味ですか
in carrying around
持ち歩きの中で
This weight
この重さ
These words are
これらの言葉は、
tearing us apart
私たちを引き裂く
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
Oh save me from a gray life
ああ、灰色の人生から私を救ってください
Oh save me from a gray life
ああ、灰色の人生から私を救ってください
I've paid the price
代金を支払いました
with my soul Oh save me
私の魂とともに、ああ、私を救ってください
Interlude: G#--Fm-Eb-C#-Cm-C#-Eb-
間奏: G#--Fm-Eb-C#-Cm-C#-Eb-
Chorus 2:
コーラス2:
And that's enough for
それで十分です
the back to break
壊れる背中
That's an awful lot to take
それは大変な量です
But I've been paying for
でもお金は払ってきたよ
it since I drove my girl away
それは私が彼女を追い払ってからです
And that's the sign
そしてそれがサインです
of a solemn man
厳粛な男の
I'll make the best of
最善を尽くします
the best I can
私にできる最善のこと
And I'll be better for it
そして、私はもっと良くなるでしょう
if I ever get my chance
機会があれば
If I ever get my chance
チャンスがあれば
If I ever get my chance
チャンスがあれば
If I ever get my chance
チャンスがあれば