Water and Bridges Songtekst Nederlandse Vertaling

Alter The Ending
Verander het einde
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Sleutel: G#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Verse 1:
Vers 1:
There's things I know I
Er zijn dingen waarvan ik weet dat ik
should have mentioned sooner
had het eerder moeten vermelden
But I didn't know how
Maar ik wist niet hoe
I'm sorry I lost you
Het spijt me dat ik je verloren heb
I never thought that this
Dit had ik nooit gedacht
could come between us
tussen ons in zou kunnen komen
I know its water and bridges now
Ik ken het water en de bruggen nu
But what's the sense
Maar wat is de zin ervan
in carrying around
bij het ronddragen
This weight These words
Dit gewicht Deze woorden
are tearing me apart
verscheuren mij
Interlude: G#--Cm-C#-Fm-C#-G#--
Intermezzo: G#--Cm-C#-Fm-C#-G#--
Chorus 1:
Koor 1:
And that's enough for
En dat is genoeg voor
the back to break
de rug te breken
That's an awful lot to take
Dat is ontzettend veel om te nemen
But I've been paying for
Maar ik heb ervoor betaald
it since I drove my girl away
sinds ik mijn meisje heb weggejaagd
And that's the sign
En dat is het teken
of a solemn man
van een plechtige man
I'll make the best of
Ik zal er het beste van maken
the best I can
het beste wat ik kan
And I'll be better for it
En ik zal er beter van worden
if I ever get my chance
als ik ooit mijn kans krijg
Interlude: G#-Eb/G-Fm-Eb-C#-Eb-
Intermezzo: G#-Eb/G-Fm-Eb-C#-Eb-
Verse 3:
Vers 3:
That face I know exactly
Dat gezicht ken ik precies
what you're thinking
wat je denkt
But I'm certain this
Maar dit weet ik zeker
time is different
tijd is anders
And that's why I can't pretend
En daarom kan ik niet doen alsof
that everything is mended
dat alles hersteld is
I know I've tried to
Ik weet dat ik het geprobeerd heb
for too long now
nu al te lang
But what's the sense
Maar wat is de zin ervan
in carrying around
bij het ronddragen
This weight
Dit gewicht
These words are
Deze woorden zijn
tearing us apart
ons uit elkaar scheuren
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Bridge:
Brug:
Oh save me from a gray life
Oh, red mij van een grijs leven
Oh save me from a gray life
Oh, red mij van een grijs leven
I've paid the price
Ik heb de prijs betaald
with my soul Oh save me
met mijn ziel Oh red mij
Interlude: G#--Fm-Eb-C#-Cm-C#-Eb-
Intermezzo: G#--Fm-Eb-C#-Cm-C#-Eb-
Chorus 2:
Koor 2:
And that's enough for
En dat is genoeg voor
the back to break
de rug te breken
That's an awful lot to take
Dat is ontzettend veel om te nemen
But I've been paying for
Maar ik heb ervoor betaald
it since I drove my girl away
sinds ik mijn meisje heb weggejaagd
And that's the sign
En dat is het teken
of a solemn man
van een plechtige man
I'll make the best of
Ik zal er het beste van maken
the best I can
het beste wat ik kan
And I'll be better for it
En ik zal er beter van worden
if I ever get my chance
als ik ooit mijn kans krijg
If I ever get my chance
Als ik ooit mijn kans krijg
If I ever get my chance
Als ik ooit mijn kans krijg
If I ever get my chance
Als ik ooit mijn kans krijg