Doing the Right Thing Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
Cm - G# - Gm (x2)
Cm - G# - Gm (x2)
And they're making children?
En ze maken kinderen?
And they're making love
En ze bedrijven de liefde
?With their old excuses?
?Met hun oude excuses?
We are built for reproduction
Wij zijn gebouwd voor reproductie
?But I find it soothing?
'Maar ik vind het rustgevend?'
When I am confined
Als ik opgesloten ben
?I'm just fearing one day soon,
?Ik ben gewoon bang dat er binnenkort een dag komt,
?I'll lose my mind??
'Ik word gek?'
?Then I'll lose my children
'Dan verlies ik mijn kinderen
?Then I'll lose my love
'Dan verlies ik mijn liefde
?Then I'll sit in silence
'Dan ga ik zwijgend zitten
?Let the pictures soak?
?De foto's laten weken?
Out of televisions
Uit televisies
?Float across the room?
'Door de kamer zweven?'
Whisper into one ear
Fluister in één oor
?And out the other one
'En de andere eruit
?Then I'll take my clothes off?
'Dan trek ik mijn kleren uit?'
And I'll walk around
En ik zal rondlopen
?Because it's so nice outside
?Omdat het buiten zo lekker is
?And I like the way the sun feels
'En ik hou van de manier waarop de zon aanvoelt
?And when it's dark?, I'll call out
?En als het donker is?, roep ik
In the night for my mother
In de nacht voor mijn moeder
?But she isn't coming back for me?
'Maar ze komt mij niet halen?'
'Cause she's already gone
Omdat ze al weg is
?But you will not tell me that?
'Maar dat wil je me niet vertellen?'
'Cause you know, it hurts me
Want weet je, het doet mij pijn
Everytime you say it
Elke keer dat je het zegt
?And you know you're doing the right
'En je weet dat je het goede doet
thing
ding
?You must know you're doing
'Je moet weten dat je het doet
the right thing??
het juiste??
?I have lost my children
?Ik heb mijn kinderen verloren
?I have lost my love?
?Ik heb mijn liefde verloren?
I just sit in silence
Ik zit gewoon in stilte
?Let the pictures soak?
?De foto's laten weken?
Out of televisions?
Geen televisies meer?
Out of televisions?
Geen televisies meer?
Out of televisions
Uit televisies
?Out of televisions
? Geen televisies meer
?Out of televisions??
? Geen televisies meer?
(Instrumental)
(Instrumentaal)
?And they're making children
'En ze maken kinderen
?Everyone's in love
?Iedereen is verliefd
Cm G# Gm (hold)
Cm G# Gm (vasthouden)
?I just sit in silence?
?Ik zit gewoon in stilte?
Let the pictures soak
Laat de foto's weken