Harlan County Line Songtekst Nederlandse Vertaling

from the album Eleven Eleven
van het album Elf Elf
Verse: G F C
Vers: G F C
Bridge: C Bb G
Brug: C Bb G
Another morning another motel bed
Nog een ochtend, nog een motelbed
Another city waiting up ahead
Nog een stad die verderop wacht
Light another menthol to clear my mind
Steek nog een menthol aan om mijn hoofd leeg te maken
Those memories I pretend to forget
Die herinneringen die ik doe alsof ik ze vergeet
'Cause I always wanna live without regrets but
Omdat ik altijd zonder spijt wil leven, maar...
Yeah I still think of her from time to time
Ja, ik denk nog af en toe aan haar
Is she still livin' across the Harlan county line
Woont ze nog steeds aan de andere kant van de provinciegrens van Harlan?
Now when we met we were both livin' far from home
Toen we elkaar ontmoetten, woonden we allebei ver van huis
Tryin' to get by and tired of being alone
Ik probeer rond te komen en ben het beu om alleen te zijn
For a moment, I thought she was mine
Even dacht ik dat ze van mij was
Cause she had a voice I just wanted to believe
Omdat ze een stem had die ik gewoon wilde geloven
She said her mother was full-blood Cherokee
Ze zei dat haar moeder een volbloed Cherokee was
And her daddy was a union man down in the mines
En haar vader was een vakbondsman in de mijnen
Fightin the good fight cross the Harlan county line
Vecht in het goede gevecht en steek de provinciegrens van Harlan over
(Bridge X 4)
(Brug X 4)
People can be noble and people can be cruel
Mensen kunnen nobel zijn en mensen kunnen wreed zijn
They'll make you president or they'll make you a fool but
Ze zullen je president maken, of ze zullen je voor gek zetten, maar...
She always treated me nice and kind
Ze behandelde mij altijd aardig en vriendelijk
Until that day she left me on my own
Tot die dag liet ze mij alleen
Said there was trouble she had to handle back home
Ze zei dat er problemen waren die ze thuis moest oplossen
Then she gave me her number and said "call anytime"
Toen gaf ze me haar nummer en zei: 'Bel altijd'
If I ever made it cross the Harlan county line
Als ik ooit de provinciegrens van Harlan zou overschrijden
(Bridge X 4)
(Brug X 4)
Now the years disappear out on the highway
Nu verdwijnen de jaren op de snelweg
And I lost her number somewhere along the way
En ergens onderweg ben ik haar nummer kwijtgeraakt
So I'll say a little prayer that she's doin' fine
Dus ik zal een gebedje zeggen dat het goed met haar gaat
Another morning another motel bed
Nog een ochtend, nog een motelbed
Another city waiting up ahead
Nog een stad die verderop wacht
And another small memory to leave behind
En nog een kleine herinnering om achter te laten
Somewhere cross the Harlan county line
Steek ergens de provinciegrens van Harlan over
Cross the Harlan county line
Steek de provinciegrens van Harlan over