Harlan County Line Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

from the album Eleven Eleven
z albumu Eleven Eleven
Verse: G F C
Wiersz: G.F.C
Bridge: C Bb G
Mostek: C Bb G
Another morning another motel bed
Kolejny poranek, kolejne łóżko w motelu
Another city waiting up ahead
Przed nami kolejne miasto
Light another menthol to clear my mind
Zapal kolejny mentol, żeby oczyścić umysł
Those memories I pretend to forget
Te wspomnienia, które udaję, że zapominam
'Cause I always wanna live without regrets but
Bo zawsze chcę żyć bez żalu, ale
Yeah I still think of her from time to time
Tak, nadal od czasu do czasu o niej myślę
Is she still livin' across the Harlan county line
Czy ona nadal mieszka po drugiej stronie granicy hrabstwa Harlan?
Now when we met we were both livin' far from home
Teraz, kiedy się poznaliśmy, oboje mieszkaliśmy daleko od domu
Tryin' to get by and tired of being alone
Próbuję sobie poradzić i jestem zmęczony byciem samotnym
For a moment, I thought she was mine
Przez chwilę myślałem, że jest moja
Cause she had a voice I just wanted to believe
Bo miała głos, w który chciałem wierzyć
She said her mother was full-blood Cherokee
Powiedziała, że jej matka była pełnej krwi Czirokezką
And her daddy was a union man down in the mines
A jej tata był członkiem związku zawodowego w kopalni
Fightin the good fight cross the Harlan county line
Walcząc w dobrej walce, przekrocz granicę hrabstwa Harlan
(Bridge X 4)
(Most X 4)
People can be noble and people can be cruel
Ludzie mogą być szlachetni i ludzie mogą być okrutni
They'll make you president or they'll make you a fool but
Zrobią cię prezydentem albo zrobią z ciebie głupca, ale
She always treated me nice and kind
Zawsze traktowała mnie miło i miło
Until that day she left me on my own
Aż do tego dnia zostawiła mnie samą
Said there was trouble she had to handle back home
Powiedziała, że w domu ma kłopoty, z którymi musi się uporać
Then she gave me her number and said "call anytime"
Potem dała mi swój numer i powiedziała „zadzwoń kiedy tylko chcesz”
If I ever made it cross the Harlan county line
Jeśli kiedykolwiek uda mi się przekroczyć granicę hrabstwa Harlan
(Bridge X 4)
(Most X 4)
Now the years disappear out on the highway
Teraz lata znikają na autostradzie
And I lost her number somewhere along the way
I zgubiłem gdzieś po drodze jej numer
So I'll say a little prayer that she's doin' fine
Więc zmówię krótką modlitwę, żeby miała się dobrze
Another morning another motel bed
Kolejny poranek, kolejne łóżko w motelu
Another city waiting up ahead
Przed nami kolejne miasto
And another small memory to leave behind
I kolejne małe wspomnienie, które należy pozostawić
Somewhere cross the Harlan county line
Gdzieś przekroczył granicę hrabstwa Harlan
Cross the Harlan county line
Przekrocz linię hrabstwa Harlan