JuJu Man Songtekst Nederlandse Vertaling

JuJu Man by Dave Edmunds 181bps patt 5 rev 3 of lyrics
JuJu Man door Dave Edmunds 181bps patt 5 rev 3 van de songtekst
by John Lofgren jlofgren@cfl.rr.com
door John Lofgren jlofgren@cfl.rr.com
I was just 16 years old,
Ik was nog maar 16 jaar oud,
And Maggie's hair was black as coal.
En Maggie's haar was zwart als steenkool.
lord I felt this little heart of mine slipping away.
Heer, ik voelde dit kleine hartje van mij wegglippen.
Now, her eyes were bright as the stars up above
Nu waren haar ogen helder als de sterren daarboven
Every word Maggie spoke was love.
Elk woord dat Maggie sprak was liefde.
And I felt this heart of mine go slipping away.
En ik voelde dat mijn hart wegglipte.
A D Dsus->Esus slide ( xxx78x -> xxx9Ax)
AD Dsus->Esus-schuif (xxx78x -> xxx9Ax)
Falling in love again,
Opnieuw verliefd worden,
A D Dsus->Esus slide ( xxx78x -> xxx9Ax)
AD Dsus->Esus-schuif (xxx78x -> xxx9Ax)
Falling in love again.
Opnieuw verliefd worden.
We don't care if we don't ever do
Het maakt ons niet uit als we het nooit doen
D (scat on lead)
D (uitwerpselen aan de lijn)
Fall back out again!
Val er weer uit!
Time went on and my lovin' got stronger.
De tijd verstreek en mijn liefde werd sterker.
Me and Maggie couldn't wait a minute longer.
Maggie en ik konden geen minuut langer wachten.
We had to go to town right away to see the Ju Ju Man, oh yeah.
We moesten meteen naar de stad om de Ju Ju Man te zien, oh ja.
I said, "Please please tell me, Mr. Ju Ju Man,
Ik zei: "Vertel me alstublieft, meneer Ju Ju Man,
Read the cards that you've got in your hand.
Lees de kaarten die je in je hand hebt.
I've got to make a plan there for me and my Maggie love."
Ik moet daar een plan maken voor mij en mijn liefde voor Maggie."
Falling in love again,
Opnieuw verliefd worden,
Falling in love again.
Opnieuw verliefd worden.
We don't care if we don't ever do
Het maakt ons niet uit als we het nooit doen
Fall back out again!
Val er weer uit!
Maggie's Mama, she'd like to hang me.
Maggie's moeder, ze wil me graag ophangen.
Maggie's Papa, now, I know he'd like to chain me,
Maggie's vader, nu weet ik dat hij me graag wil ketenen,
Cause he never even understand a single word of what lay ahead, oh no.
Omdat hij zelfs geen enkel woord begreep van wat ons te wachten stond, oh nee.
I said, "Please, Mr. Ju Ju Man, Will I be holding my sweet Maggie's hand
Ik zei: "Alsjeblieft, meneer Ju Ju Man, zal ik de hand van mijn lieve Maggie vasthouden?
When the robin sings again, once more in the Spring, next year,
Als het roodborstje volgend jaar in de lente weer zingt,
you betcha right here.
je gokt hier.
Falling in love again,
Opnieuw verliefd worden,
Falling in love again.
Opnieuw verliefd worden.
We don't care if we don't ever do
Het maakt ons niet uit als we het nooit doen
Fall back out again!
Val er weer uit!