Fade on the Line 歌詞 日本語訳

CAPO: 5th Fret
カポ：5フレット
INTRO: C F
イントロ: C F
Our house has fallen
我が家が倒れてしまいました
But the clothesline still stands
でも物干し竿はまだ残ってます
The ghost of your dress
あなたのドレスの幽霊
Got hung out again
また付き合ってしまった
Maybe I'm a ghost too
もしかしたら私も幽霊なのかもしれない
That couldn't leave town
それは町を離れることができなかった
Me and this clothesline
私とこの物干し竿
We still hang around
私たちはまだぶらぶらしています
CHORUS:
コーラス:
And now I'm so dry
そして今、私はとても乾いています
As everything passes by
すべてが通り過ぎていく中で
But I won't leave on the wind
でも風に乗って出発はしないよ
I'll stay in the sun and fade on the line
私は太陽の中にいて、ラインに消えていくよ
N.C. C
N.C.C
They say everything changes
彼らはすべてが変わると言います
But the grave's always been here
でもお墓はずっとここにあった
From under the covers
カバーの下から
That turned everywhere
それはどこまでも変わった
If I knew then
あの時知っていたら
Oh, what I know now
ああ、今わかっていることは
I'd-a carried your colours
私はあなたの色を持っていただろう
Far away from this town
この町から遠く離れたところに
CHORUS:
コーラス:
And now I'm, I'm so dry
そして今、私はとても乾いています
As everything passes by
すべてが通り過ぎていく中で
But I won't leave on the wind
でも風に乗って出発はしないよ
I'll stay in the sun and fade on the line
私は太陽の中にいて、ラインに消えていくよ
BRIDGE:
ブリッジ:
If you were here right now
もしあなたが今ここにいたら
You'd find a way to help me down
あなたは私を落ち込ませる方法を見つけてくれるでしょう
If you were here right now
もしあなたが今ここにいたら
You'd pull me down to the ground
あなたは私を地面に引きずり下ろすでしょう
N.C. C
N.C.C
I wish I could visit
訪問できたらいいのに
A graveyard for noise
騒音の墓場
The sound of the trains
電車の音
And girls chasing boys
そして女の子は男の子を追いかけます
I'd walk by each headstone
それぞれの墓石のそばを歩いていきます
And leave flowers beside
そして花をそばに置いて
I'd wanna (bring) Sookie
スーキーを（連れて）行きたいです
Her sweet voice here lies
彼女の甘い声がここにある
CHORUS:
コーラス:
And now I'm, I'm so dry
そして今、私はとても乾いています
As everything passes by
すべてが通り過ぎていく中で
But I won't leave on the wind
でも風に乗って出発はしないよ
I'll stay in the sun and fade on the line
私は太陽の中にいて、ラインに消えていくよ
CHORUS:
コーラス:
And now I'm, I'm so dry
そして今、私はとても乾いています
As everything passes by
すべてが通り過ぎていく中で
But I won't leave on the wind
でも風に乗って出発はしないよ
I'll stay in the sun and fade on the line
私は太陽の中にいて、ラインに消えていくよ
OUTRO:
アウトロ:
N.C. C
N.C.C
Our house has fallen
我が家が倒れてしまいました
But the clothesline still stands
でも物干し竿はまだ残ってます