Here She Comes a Running 歌詞 日本語訳

INTRO: G C G D G C G D C G
イントロ: G C G D G C G D C G
CHORUS:
コーラス:
Here she comes a running and the wind should hope to catch her
ここで彼女は走ってくる、そして風が彼女を捕まえることを望むはずだ
O'er the mountains, through the heather soft and free
山を越えて、柔らかく自由なヒースを抜けて
The boys all calling to her, but a song I sweetly whistle
男の子たちはみんな彼女に呼びかけているけど、私が優しく口笛を吹く歌
And hope the wind will take my song and bring her love to me
風が私の歌を受け止め、彼女の愛を私に運んでくれることを願っています
Early springtime, the winter thaw
早春、冬の雪解け
Down by the river, 'twas there I saw
川のほとりで、私が見たのはそこだった
Her hair was golden, her love was free
彼女の髪は金色で、彼女の愛は無償でした
How could I have her love for me
どうすれば彼女に私を愛してもらえるでしょうか
CHORUS:
コーラス:
Here she comes a running and the wind should hope to catch her
ここで彼女は走ってくる、そして風が彼女を捕まえることを望むはずだ
O'er the mountains, through the heather soft and free
山を越えて、柔らかく自由なヒースを抜けて
The boys all calling to her, but a song I sweetly whistle
男の子たちはみんな彼女に呼びかけているけど、私が優しく口笛を吹く歌
And hope the wind will take my song and bring her love to me
風が私の歌を受け止め、彼女の愛を私に運んでくれることを願っています
Down by the ocean, one night we met
海のそばで、ある夜、僕らは出会った
Just as the sun, was sinking west
ちょうど太陽が西に沈んでいくように
High was the tide, soft was the sand
潮は高く、砂は柔らかかった
So gracefully, she took my hand
とても優雅に彼女は私の手を握った
CHORUS:
コーラス:
Here she comes a running and the wind should hope to catch her
ここで彼女は走ってくる、そして風が彼女を捕まえることを望むはずだ
O'er the mountains, through the heather soft and free
山を越えて、柔らかく自由なヒースを抜けて
The boys all calling to her, but a song I sweetly whistle
男の子たちはみんな彼女に呼びかけているけど、私が優しく口笛を吹く歌
And hope the wind will take my song and bring her love to me
風が私の歌を受け止め、彼女の愛を私に運んでくれることを願っています
The pattern dance, down at the fair
パターンダンス、フェアで
But with the boys, I would not share
でも男の子たちとは共有しません
We slipped away, under the stars above
僕らは抜け出した、上の星空の下で
Down by the ocean, we shared our love
海の下で私たちは愛を分かち合った
INSTRUMENTAL: G C G D G C G D C G
インストゥルメンタル: G C G D G C G D C G
Maybe we'll marry, and build a home
もしかしたら結婚して家を建てるかもしれない
We'll grow a garden, to call our own
私たちは自分たちの庭と呼ぶために庭を育てます
We'll run together, in mountain wind
山風の中、一緒に走ろう
So she can hear my song again
そうすれば彼女は再び私の歌を聞くことができます
CHORUS:
コーラス:
Here she comes a running and the wind should hope to catch her
ここで彼女は走ってくる、そして風が彼女を捕まえることを望むはずだ
O'er the mountains, through the heather soft and free
山を越えて、柔らかく自由なヒースを抜けて
The boys all calling to her, but a song I sweetly whistle
男の子たちはみんな彼女に呼びかけているけど、私が優しく口笛を吹く歌
And hope the wind will take my song and bring her love
そして風が私の歌を受け止めて彼女の愛を運んでくれることを願っています
CHORUS:
コーラス:
Here she comes a running and the wind should hope to catch her
ここで彼女は走ってくる、そして風が彼女を捕まえることを望むはずだ
O'er the mountains, through the heather soft and free
山を越えて、柔らかく自由なヒースを抜けて
The boys all calling to her, but a song I sweetly whistle
男の子たちはみんな彼女に呼びかけているけど、私が優しく口笛を吹く歌
And hope the wind will take my song and bring her love to me
風が私の歌を受け止め、彼女の愛を私に運んでくれることを願っています
OUTRO: (## repeat 4x and fade to end ##)
アウトロ: (## 4 回繰り返してフェードして終わり ##)