Funny the Way It Is Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Beautiful song! music, lyrics...everything!
Piękna piosenka! Muzyka, teksty... wszystko!
After reading the other tabs on this song I was kind of dissapointed,
Po przeczytaniu innych kart tej piosenki byłem trochę rozczarowany,
I was going to comment with the corrections, but there were more than
Chciałem skomentować poprawki, ale było więcej niż
I expected, small ones off course, but yet important. I just hope that
Spodziewałem się małych, ale ważnych. Mam nadzieję, że
the chords are in the right spot! Enjoy!
Akordy są we właściwym miejscu! Smacznego!
Bm is played like this:
Bm gra się w ten sposób:
Bm or Bmsus2
Bm lub Bmsus2
Intro:
Intro:
Verse:
Werset:
Lyin' in the park On a beautiful day
Lyin 'in the park W piękny dzień
Sun shine in the grass, and the children play
Słońce świeci w trawie, a dzieci bawią się
Siren's passin' Fire engine's red
Siren 's passin' Silnik pożarowy czerwony
Someone's house is burning down on a day like this
Czyjś dom płonie w taki dzień.
Verse:
Werset:
The evening comes And we're hangin' out
Nadchodzi wieczór And we 're hangin' out
On the front step And a car goes by with the windows rolled down
Z przodu I przejeżdża samochód z opuszczonymi oknami
And that, war song is playin why can't we be friends
I że, piosenka wojenna to gra dlaczego nie możemy być przyjaciółmi
Someone is screamin' and cryin' in the apartment upstairs
Ktoś krzyczy i płacze w mieszkaniu na górze.
CHORUS:
/
Funny the way it is And if you think about it
Zabawne jak to jest. I jeśli się nad tym zastanowić
Somebody's goin' hungry And someone else is eatin' out
Ktoś jest głodny. # And someone else is eatin 'out #
Funny the way it is Whether right or wrong
Zabawne jest to, czy dobrze czy źle.
Somebody's heart is broken And it becomes your favorite song
Czyjeś serce jest złamane I staje się twoją ulubioną piosenką
BREAK
BREAK
Verse:
Werset:
The way your mouth feels in your lover's kiss
Sposób w jaki twoje usta czują się w pocałunku twojego kochanka
Like a pretty bird on a breeze Or water to a fish
Jak piękny ptak na wietrze Albo woda dla ryby
But a bomb blast, brings the building crashin' to the floor
But a bomb blast, brings the building dislin 'to the floor
Hear the laughter, while the children play war
Usłysz śmiech, podczas gdy dzieci bawią się w wojnę
CHORUS:
/
Funny the way it is And if you think about it
Zabawne jak to jest. I jeśli się nad tym zastanowić
One kid walks 10 miles to school While another's droppin' out
Jeden dzieciak chodzi 10 mil do szkoły, podczas gdy drugi się wyprowadza.
Funny the way it is No matter right or wrong
Śmieszne jest to, że nie ważne co dobre czy złe
On a soldier's last breath His baby's being born
Na ostatnim oddechu żołnierza Jego dziecko się rodzi.
BREAK
BREAK
BRIDGE WITH THE CHORDS & LYRICS BELOW
BRYDŻA Z KOORDYNAMI I LIRYCJAMI
Standin' on a bridge Watch the water passin' under me
Stanąć na moście, patrzeć, jak woda przechodzi pod mną.
It must have been much harder When there was no bridge just water
To musiało być o wiele trudniejsze. Kiedy nie było mostu tylko woda
Now the world is small Remember how it used to be
Teraz świat jest mały Pamiętaj jak kiedyś było
With mountains, and oceans, and winters, and rivers and Stars
Z górami, oceanami, zimami, rzekami i gwiazdami
Violin Fill:
Wypełnij skrzypce:
Verse:
Werset:
Watch the sky the jet-planes So far out of my reach
Oglądaj niebo odrzutowce Tak daleko poza moim zasięgiem
Is there someone up there lookin' down on me?
Czy ktoś tam na górze patrzy na mnie z góry?
Boy chase a bird So close but every time
Chłopiec gonić ptaka Tak blisko, ale za każdym razem
He never catch her But he can't stop trying
Nigdy jej nie złapał. Ale nie może przestać próbować
CHORUS:
/
Funny the way it is And if you think about it
Zabawne jak to jest. I jeśli się nad tym zastanowić
One kid walks 10 miles to school While another's droppin' out
Jeden dzieciak chodzi 10 mil do szkoły, podczas gdy drugi się wyprowadza.
Funny the way it is No matter right or wrong
Śmieszne jest to, że nie ważne co dobre czy złe
On a soldier's last breath His baby's being born
Na ostatnim oddechu żołnierza Jego dziecko się rodzi.
CHORUS:
/
Funny the way it is No matter right or wrong
Śmieszne jest to, że nie ważne co dobre czy złe
Somebody's broken heart And it becomes your favorite song
Ktoś złamał serce. I staje się twoją ulubioną piosenką
Funny the way it is And if you think about it
Zabawne jak to jest. I jeśli się nad tym zastanowić
One kid walks 10 miles to school While another's droppin' out
Jeden dzieciak chodzi 10 mil do szkoły, podczas gdy drugi się wyprowadza.
BREAK
BREAK
BRIDGE WITH THE CHORDS & LYRICS BELOW
BRYDŻA Z KOORDYNAMI I LIRYCJAMI
BRIDGE:
/
Standin' on a bridge Watch the water passin' under me
Stanąć na moście, patrzeć, jak woda przechodzi pod mną.
It must have been much harder When there was no bridge just water
To musiało być o wiele trudniejsze. Kiedy nie było mostu tylko woda
Now the world is small Remember how it used to be
Teraz świat jest mały Pamiętaj jak kiedyś było
With mountains, and oceans, and winters, and rivers and Stars
Z górami, oceanami, zimami, rzekami i gwiazdami
Thank you
Dziękuję.
www.athanhilaki.com
www.athanhilaki.com