Funny the Way It Is Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Beautiful song! music, lyrics...everything!
Güzel şarkı! müzik, şarkı sözleri... her şey!
After reading the other tabs on this song I was kind of dissapointed,
Bu şarkıdaki diğer sekmeleri okuduktan sonra, bir çeşit dissapointed,
I was going to comment with the corrections, but there were more than
Düzeltmelerle yorum yapacağım, ama daha fazlası vardı
I expected, small ones off course, but yet important. I just hope that
Beklemiştim, küçük olanlar elbette, ama yine de önemli. Sadece umut ediyorum ki,
the chords are in the right spot! Enjoy!
The chords are in the right spot! Enjoy!
Bm is played like this:
Bm bu şekilde oynanır:
Bm or Bmsus2
Bm veya Bmsus2
Intro:
Intro:
Verse:
Kur'an:
Lyin' in the park On a beautiful day
Lyin' in the park Güzel bir gün
Sun shine in the grass, and the children play
Güneş çimde parlıyor ve çocuklar oynuyor
Siren's passin' Fire engine's red
Siren'in geçişi Yangın motoru kırmızı
Someone's house is burning down on a day like this
Birisinin evi böyle bir günde yanıyor
Verse:
Kur'an:
The evening comes And we're hangin' out
Akşam geliyor And we're Tien' out
On the front step And a car goes by with the windows rolled down
Ön adımda Ve bir araba pencerelerle birlikte gider
And that, war song is playin why can't we be friends
Ve bu, savaş şarkısı neden arkadaş olabiliriz
Someone is screamin' and cryin' in the apartment upstairs
Birisi çığlık atıyor ve ağlanıyor'
CHORUS:
CHORUS:
Funny the way it is And if you think about it
Funny the way it is is is Ve bunu düşünüyorsanız
Somebody's goin' hungry And someone else is eatin' out
Birisi aç Ve başka biri yemekte.”
Funny the way it is Whether right or wrong
Komik, doğru ya da yanlış olsun
Somebody's heart is broken And it becomes your favorite song
Birisinin kalbi kırıldı Ve en sevdiğiniz şarkınız olur
BREAK
BREAK
Verse:
Kur'an:
The way your mouth feels in your lover's kiss
ağzınızın sevgilinin öpücüğünde hissettiği şekilde
Like a pretty bird on a breeze Or water to a fish
Güzel bir kuş gibi Ya da bir balık için su
But a bomb blast, brings the building crashin' to the floor
Ama bir bomba patlaması, bina kazasını zemine getiriyor
Hear the laughter, while the children play war
kahkahaları dinleyin, çocuklar savaşırken
CHORUS:
CHORUS:
Funny the way it is And if you think about it
Funny the way it is is is Ve bunu düşünüyorsanız
One kid walks 10 miles to school While another's droppin' out
Bir çocuk okula 10 mil yürürken başka bir damlapin dışarı çıkıyor
Funny the way it is No matter right or wrong
Komik, doğru ya da yanlış değildir
On a soldier's last breath His baby's being born
Bir askerin son nefesinde Bebeğin doğdu
BREAK
BREAK
BRIDGE WITH THE CHORDS & LYRICS BELOW
CHORDS & LYRICS BELOW
Standin' on a bridge Watch the water passin' under me
Standin' on a köprü Watch the water passin' under me
It must have been much harder When there was no bridge just water
Çok daha zor olmalıydı Köprü olmasaydı sadece su
Now the world is small Remember how it used to be
Şimdi dünya küçük, nasıl kullanıldığını hatırlıyor
With mountains, and oceans, and winters, and rivers and Stars
Dağlar ve okyanuslar ve kışlar ve nehirler ve yıldızlar
Violin Fill:
Violin Fill:
Verse:
Kur'an:
Watch the sky the jet-planes So far out of my reach
Gökyüzü izleyin jet uçakları Şimdiye kadar benim erişimimden
Is there someone up there lookin' down on me?
Benim üzerimde bir tane var mı?
Boy chase a bird So close but every time
Boy bir kuş kovaladı So close but every time
He never catch her But he can't stop trying
Onu asla yakalamadı Ama denemekten vazgeçemez
CHORUS:
CHORUS:
Funny the way it is And if you think about it
Funny the way it is is is Ve bunu düşünüyorsanız
One kid walks 10 miles to school While another's droppin' out
Bir çocuk okula 10 mil yürürken başka bir damlapin dışarı çıkıyor
Funny the way it is No matter right or wrong
Komik, doğru ya da yanlış değildir
On a soldier's last breath His baby's being born
Bir askerin son nefesinde Bebeğin doğdu
CHORUS:
CHORUS:
Funny the way it is No matter right or wrong
Komik, doğru ya da yanlış değildir
Somebody's broken heart And it becomes your favorite song
Birinin kırık kalbi Ve en sevdiğiniz şarkınız olur
Funny the way it is And if you think about it
Funny the way it is is is Ve bunu düşünüyorsanız
One kid walks 10 miles to school While another's droppin' out
Bir çocuk okula 10 mil yürürken başka bir damlapin dışarı çıkıyor
BREAK
BREAK
BRIDGE WITH THE CHORDS & LYRICS BELOW
CHORDS & LYRICS BELOW
BRIDGE:
BRIDGE:
Standin' on a bridge Watch the water passin' under me
Standin' on a köprü Watch the water passin' under me
It must have been much harder When there was no bridge just water
Çok daha zor olmalıydı Köprü olmasaydı sadece su
Now the world is small Remember how it used to be
Şimdi dünya küçük, nasıl kullanıldığını hatırlıyor
With mountains, and oceans, and winters, and rivers and Stars
Dağlar ve okyanuslar ve kışlar ve nehirler ve yıldızlar
Thank you
Teşekkür ederim teşekkür ederim
www.athanhilaki.com
www.athanhilaki.com