Funny the Way It Is Versuri Traducere în Română

Beautiful song! music, lyrics...everything!
Muzica, versuri... totul!
After reading the other tabs on this song I was kind of dissapointed,
După ce am citit celelalte file pe acest cântec am fost cam dezamăgit,
I was going to comment with the corrections, but there were more than
Am fost de gând să comenteze cu corecțiile, dar au existat mai mult decât
I expected, small ones off course, but yet important. I just hope that
Mă aşteptam la unele mici, dar totuşi importante. Sper doar că
the chords are in the right spot! Enjoy!
Corzile sunt în locul potrivit! Poftă bună!
Bm is played like this:
Bm se joacă așa:
Bm or Bmsus2
Bm sau Bmsus2
Intro:
Intro:
Verse:
Versetul:
Lyin' in the park On a beautiful day
Stau în parc Într-o zi frumoasă
Sun shine in the grass, and the children play
Soarele străluceşte în iarbă şi copiii se joacă
Siren's passin' Fire engine's red
Sirena trece. Motorul de incendiu e roşu.
Someone's house is burning down on a day like this
Casa cuiva arde într-o zi ca asta.
Verse:
Versetul:
The evening comes And we're hangin' out
Seara vine Şi ieşim împreună
On the front step And a car goes by with the windows rolled down
Pe primul pas Şi o maşină trece cu geamurile în jos
And that, war song is playin why can't we be friends
Şi asta, cântec de război se joacă de ce nu putem fi prieteni
Someone is screamin' and cryin' in the apartment upstairs
Cineva ţipă şi plânge în apartamentul de sus.
CHORUS:
CHORUS:
Funny the way it is And if you think about it
Ciudat cum e. Și dacă te gândești la asta
Somebody's goin' hungry And someone else is eatin' out
Cineva îi e foame. Şi altcineva mănâncă în oraş
Funny the way it is Whether right or wrong
Ciudat cum e, dacă e bine sau rău.
Somebody's heart is broken And it becomes your favorite song
Inima cuiva e frântă. Şi devine cântecul tău preferat.
BREAK
BREAK
Verse:
Versetul:
The way your mouth feels in your lover's kiss
Felul în care gura ta se simte în sărutul iubitului tău
Like a pretty bird on a breeze Or water to a fish
Ca o pasăre frumoasă pe o adiere Sau apa unui peşte.
But a bomb blast, brings the building crashin' to the floor
Dar o explozie, aduce clădirea crashin "la podea
Hear the laughter, while the children play war
Ascultă râsul, în timp ce copiii se joacă de-a războiul.
CHORUS:
CHORUS:
Funny the way it is And if you think about it
Ciudat cum e. Și dacă te gândești la asta
One kid walks 10 miles to school While another's droppin' out
Un copil merge 10 mile până la şcoală în timp ce altul renunţă
Funny the way it is No matter right or wrong
Ciudat modul în care este Nu contează bine sau rău
On a soldier's last breath His baby's being born
Pe ultima suflare a unui soldat Copilul lui se naşte.
BREAK
BREAK
BRIDGE WITH THE CHORDS & LYRICS BELOW
BRIDGE CU MENŢIUNEA ŞI LIRICA DESTINATE
Standin' on a bridge Watch the water passin' under me
Stand pe un pod Uita-te la apa care trece sub mine
It must have been much harder When there was no bridge just water
Trebuie să fi fost mult mai greu. Când nu era pod doar apă
Now the world is small Remember how it used to be
Acum lumea e mică. Aminteşte-ţi cum era.
With mountains, and oceans, and winters, and rivers and Stars
Cu munţi, oceane, ierni, râuri şi stele
Violin Fill:
Vioara:
Verse:
Versetul:
Watch the sky the jet-planes So far out of my reach
Uita-te la cer jet-plane Atât de departe de atingerea mea
Is there someone up there lookin' down on me?
E cineva acolo sus care mă priveşte de sus?
Boy chase a bird So close but every time
Boy Chase a bird Atât de aproape, dar de fiecare dată
He never catch her But he can't stop trying
Nu a prins-o niciodată. Dar el nu se poate opri din încercat
CHORUS:
CHORUS:
Funny the way it is And if you think about it
Ciudat cum e. Și dacă te gândești la asta
One kid walks 10 miles to school While another's droppin' out
Un copil merge 10 mile până la şcoală în timp ce altul renunţă
Funny the way it is No matter right or wrong
Ciudat modul în care este Nu contează bine sau rău
On a soldier's last breath His baby's being born
Pe ultima suflare a unui soldat Copilul lui se naşte.
CHORUS:
CHORUS:
Funny the way it is No matter right or wrong
Ciudat modul în care este Nu contează bine sau rău
Somebody's broken heart And it becomes your favorite song
Cineva are inima frântă. Şi devine cântecul tău preferat.
Funny the way it is And if you think about it
Ciudat cum e. Și dacă te gândești la asta
One kid walks 10 miles to school While another's droppin' out
Un copil merge 10 mile până la şcoală în timp ce altul renunţă
BREAK
BREAK
BRIDGE WITH THE CHORDS & LYRICS BELOW
BRIDGE CU MENŢIUNEA ŞI LIRICA DESTINATE
BRIDGE:
BRIDGE:
Standin' on a bridge Watch the water passin' under me
Stand pe un pod Uita-te la apa care trece sub mine
It must have been much harder When there was no bridge just water
Trebuie să fi fost mult mai greu. Când nu era pod doar apă
Now the world is small Remember how it used to be
Acum lumea e mică. Aminteşte-ţi cum era.
With mountains, and oceans, and winters, and rivers and Stars
Cu munţi, oceane, ierni, râuri şi stele
Thank you
Mulţumesc.
www.athanhilaki.com
www.athanhilaki.com