Another Pretty Country Song 歌詞 日本語訳

David Allan Coe - Another Pretty Country Song
デヴィッド・アラン・コー - もう一つのプリティ・カントリー・ソング
I bought this rhinestone suit in California
このラインストーンのスーツはカリフォルニアで買いました
These boots came all the way from Mexico
このブーツははるばるメキシコから来たものです
This Cadillac ain't nothin' son
このキャデラックは息子じゃない
You ought to see the greyhound
グレイハウンドを見るべきだ
I bought to take my band from show to show
バンドをショーからショーへと連れて行くために購入しました
Seen my face a thousand times on TV
テレビで私の顔を何千回も見た
And heard me on your local radio
そして地元のラジオで私の声を聞いた
And in your eyes I see the admiration there for me
そしてあなたの目には私に対する賞賛が見えます
But son there's something that ought to know.
しかし、息子よ、知っておくべきことがあります。
Well I've got to take a drink to keep from shakin'
まあ、震えないように飲み物を飲まなければなりません
Motel rooms ain't nothin like a home
モーテルの部屋は家のようなものではありません
Money can't make love grow any stronger
お金があっても愛をこれ以上強くすることはできない
When you leave your woman home alone
女性を一人で家に残すとき
She can't raise the children with no daddy
パパがいないと彼女は子供を育てられない
She can't love a man that's always gone
彼女はいつもいなくなった男を愛することはできない
It takes a whole lot more than pride
誇りよりもはるかに多くのものが必要です
To keep your feelings locked inside
自分の気持ちを自分の中に閉じ込めておくために
While you sing Another Pretty Country Song.
あなたが別のプリティ・カントリー・ソングを歌いながら。
I've seen your face a thousand times on TV
テレビであなたの顔を何千回も見た
I've heard you on my local radio.
地元のラジオであなたの話を聞きました。
It's true I took some pills to stay awake son
起き続けるために薬を飲んだのは本当だよ、息子
And this diamond ring I wear is just for show
そして私が着けているこのダイヤモンドの指輪はただ見せるためだけです
I've got a little cabin in the country
私は田舎に小さな小屋を持っています
When I'm not on the road that's where I go
道路にいないときはそこが私が行く場所です
Try and put my feelings down on paper
自分の気持ちを紙に書き出してみる
Right or wrong the show has to go on
良くても悪くてもショーは続けなければならない
I can cry deep down inside and keep on smilin'
心の奥底で泣いても、笑い続けられるよ
While I sing Another Pretty Country Song
別のプリティ・カントリー・ソングを歌いながら
But I've got to take a drink to keep from shakin'.
でも震えないように飲み物を飲まないといけない。