Another Pretty Country Song Songtekst Nederlandse Vertaling

David Allan Coe - Another Pretty Country Song
David Allan Coe - Nog een mooi countrynummer
I bought this rhinestone suit in California
Ik kocht dit strasspak in Californië
These boots came all the way from Mexico
Deze laarzen kwamen helemaal uit Mexico
This Cadillac ain't nothin' son
Deze Cadillac is niets, zoon
You ought to see the greyhound
Je zou de windhond moeten zien
I bought to take my band from show to show
Ik kocht om mijn band mee te nemen van show naar show
Seen my face a thousand times on TV
Ik heb mijn gezicht duizend keer gezien op tv
And heard me on your local radio
En hoorde mij op uw lokale radio
And in your eyes I see the admiration there for me
En in je ogen zie ik de bewondering voor mij
But son there's something that ought to know.
Maar zoon, er is iets dat je moet weten.
Well I've got to take a drink to keep from shakin'
Nou, ik moet wat drinken om te voorkomen dat ik tril
Motel rooms ain't nothin like a home
Motelkamers lijken niet op een thuis
Money can't make love grow any stronger
Geld kan de liefde niet sterker maken
When you leave your woman home alone
Wanneer u uw vrouw alleen thuis laat
She can't raise the children with no daddy
Zonder papa kan ze de kinderen niet opvoeden
She can't love a man that's always gone
Ze kan niet van een man houden die altijd weg is
It takes a whole lot more than pride
Er is veel meer nodig dan trots
To keep your feelings locked inside
Om je gevoelens binnenin opgesloten te houden
While you sing Another Pretty Country Song.
Terwijl je Another Pretty Country Song zingt.
I've seen your face a thousand times on TV
Ik heb je gezicht duizend keer op tv gezien
I've heard you on my local radio.
Ik heb je gehoord op mijn lokale radio.
It's true I took some pills to stay awake son
Het is waar dat ik wat pillen heb genomen om wakker te blijven, zoon
And this diamond ring I wear is just for show
En deze diamanten ring die ik draag is alleen voor de show
I've got a little cabin in the country
Ik heb een kleine hut op het platteland
When I'm not on the road that's where I go
Als ik niet onderweg ben, ga ik daarheen
Try and put my feelings down on paper
Probeer mijn gevoelens op papier te zetten
Right or wrong the show has to go on
Goed of fout, de show moet doorgaan
I can cry deep down inside and keep on smilin'
Ik kan diep van binnen huilen en blijven lachen
While I sing Another Pretty Country Song
Terwijl ik Another Pretty Country Song zing
But I've got to take a drink to keep from shakin'.
Maar ik moet wat drinken om niet te trillen.