Crazy Mary Liedtext Deutsche Übersetzung

David Allan Coe - Crazy Mary
David Allan Coe – Crazy Mary
Chorus:
Chor:
Crazy Mary from London Berry
Crazy Mary aus London Berry
Lives next door to the cemetery
Wohnt neben dem Friedhof
How many lovers have you buried
Wie viele Liebhaber hast du begraben
We would shout, running scared
Wir schrien und rannten verängstigt davon
Along the green and golden paths
Auf den grünen und goldenen Wegen
That took us home, away from Crazy Mary.
Das brachte uns nach Hause, weg von Crazy Mary.
In the lamplight burning low
Im schwach brennenden Lampenlicht
Dimly through enchanted woods
Undeutlich durch verwunschene Wälder
She rocks beside the fire that never was lit
Sie schaukelt neben dem Feuer, das nie angezündet wurde
And as we ran on by
Und als wir weiterliefen
Pretending to be frightened
Vorgeben, Angst zu haben
We'd shout and laugh at Crazy Mary.
Wir schrien und lachten über Crazy Mary.
She would never answer us
Sie würde uns nie antworten
Smiled through the window softly
Lächelte sanft durch das Fenster
Wild-eyed and wild-haired but we were sure
Mit wildem Blick und wildem Haar, aber wir waren uns sicher
That in the dark of night
Das im Dunkeln der Nacht
She cursed us soundly, casting spells
Sie verfluchte uns laut und sprach Zaubersprüche
And such to turn us into donkeys.
Und solche, die uns in Esel verwandeln.
Chorus:
Chor:
So it seems that older now
Es scheint also, dass es jetzt älter ist
We stand upon this wind-swept moor
Wir stehen auf diesem windgepeitschten Moor
The lonely grave before us
Das einsame Grab vor uns
Testifies that Crazy Mary sings and dreams
Bezeugt, dass Crazy Mary singt und träumt
He dreams somewhere
Er träumt irgendwo
But not where little kids can follow after
Aber nicht dort, wo kleine Kinder hinterherkommen können
And on the stone, these words, dear friend
Und auf dem Stein, diese Worte, lieber Freund
Please write me down as one who loved
Bitte schreiben Sie mich als jemanden auf, der geliebt hat
The raven-haired and laughing lads
Die schwarzhaarigen und lachenden Jungs
That swore that they would marry me
Das hat geschworen, dass sie mich heiraten würden
And soon their sons came running by
Und bald kamen ihre Söhne vorbeigerannt
And here I lie, forgotten, Crazy Mary.
Und hier liege ich vergessen, Crazy Mary.
Chorus:
Chor: