Crazy Mary 歌詞 日本語訳

David Allan Coe - Crazy Mary
デヴィッド・アラン・コー - クレイジー・メアリー
Chorus:
コーラス：
Crazy Mary from London Berry
ロンドンベリーのクレイジーメアリー
Lives next door to the cemetery
墓地の隣に住んでいます
How many lovers have you buried
あなたは何人の恋人を埋めましたか
We would shout, running scared
私たちは怖がって叫びながら走っていました
Along the green and golden paths
緑と黄金の小道に沿って
That took us home, away from Crazy Mary.
それが私たちをクレイジー・メアリーから離れて家に連れて帰りました。
In the lamplight burning low
低く燃え上がるランプの明かりの中で
Dimly through enchanted woods
魔法の森を薄暗く抜けて
She rocks beside the fire that never was lit
彼女は決して灯されることのなかった火のそばで揺れる
And as we ran on by
そして私たちが通り過ぎていくと、
Pretending to be frightened
怯えたふりをする
We'd shout and laugh at Crazy Mary.
私たちはクレイジー・メアリーに向かって叫び、笑いました。
She would never answer us
彼女は私たちに決して答えようとしなかった
Smiled through the window softly
窓越しにそっと微笑んだ
Wild-eyed and wild-haired but we were sure
ワイルドな目とワイルドな髪、でも私たちは確信していた
That in the dark of night
それは夜の暗闇の中で
She cursed us soundly, casting spells
彼女は呪文を唱えながら、私たちを激しく呪った
And such to turn us into donkeys.
そして私たちをロバに変えるようなものです。
Chorus:
コーラス：
So it seems that older now
だから今はもっと老けた気がする
We stand upon this wind-swept moor
私たちはこの風に吹かれる湿原の上に立っています
The lonely grave before us
私たちの前にある孤独な墓
Testifies that Crazy Mary sings and dreams
クレイジー・メアリーは歌って夢を見ていると証言する
He dreams somewhere
彼はどこかで夢を見る
But not where little kids can follow after
しかし、小さな子供たちが後に続くことができる場所ではありません
And on the stone, these words, dear friend
そして石の上にはこの言葉が書かれています、親愛なる友人よ
Please write me down as one who loved
私を愛する人として書き留めてください
The raven-haired and laughing lads
黒髪で笑う若者たち
That swore that they would marry me
あの人は私と結婚すると誓った
And soon their sons came running by
そしてすぐに彼らの息子たちが走ってやって来ました
And here I lie, forgotten, Crazy Mary.
そして私はここに横たわり、忘れられた、クレイジー・メアリー。
Chorus:
コーラス：