Crazy Mary Songtekst Nederlandse Vertaling

David Allan Coe - Crazy Mary
David Allan Coe-Crazy Mary
Chorus:
refrein:
Crazy Mary from London Berry
Crazy Mary uit Londen Berry
Lives next door to the cemetery
Woont naast de begraafplaats
How many lovers have you buried
Hoeveel geliefden heb je begraven?
We would shout, running scared
We schreeuwden en renden bang weg
Along the green and golden paths
Langs de groene en gouden paden
That took us home, away from Crazy Mary.
Dat bracht ons naar huis, weg van Crazy Mary.
In the lamplight burning low
In het lamplicht dat laag brandt
Dimly through enchanted woods
Vaag door betoverde bossen
She rocks beside the fire that never was lit
Ze schommelt naast het vuur dat nooit is aangestoken
And as we ran on by
En terwijl we voorbij renden
Pretending to be frightened
Doen alsof je bang bent
We'd shout and laugh at Crazy Mary.
We schreeuwden en lachten om Crazy Mary.
She would never answer us
Ze zou ons nooit antwoorden
Smiled through the window softly
Glimlachte zachtjes door het raam
Wild-eyed and wild-haired but we were sure
Met wilde ogen en wild haar, maar we wisten het zeker
That in the dark of night
Dat in het donker van de nacht
She cursed us soundly, casting spells
Ze vervloekte ons luid en sprak spreuken uit
And such to turn us into donkeys.
En dat om ons in ezels te veranderen.
Chorus:
refrein:
So it seems that older now
Dus het lijkt nu ouder
We stand upon this wind-swept moor
We staan op deze door de wind geteisterde heide
The lonely grave before us
Het eenzame graf voor ons
Testifies that Crazy Mary sings and dreams
Getuigt dat Crazy Mary zingt en droomt
He dreams somewhere
Hij droomt ergens
But not where little kids can follow after
Maar niet waar kleine kinderen daarna kunnen volgen
And on the stone, these words, dear friend
En op de steen deze woorden, beste vriend
Please write me down as one who loved
Schrijf mij alstublieft op als iemand die liefhad
The raven-haired and laughing lads
De ravenzwarte en lachende jongens
That swore that they would marry me
Die zwoor dat ze met mij zouden trouwen
And soon their sons came running by
En al snel kwamen hun zonen voorbij rennen
And here I lie, forgotten, Crazy Mary.
En hier lig ik, vergeten, Crazy Mary.
Chorus:
Koor: