Daddy Was a God Fearin'€™ Man كلمات أغنية ترجمة عربية

David Allan Coe - Daddy Was A God Fearin' Man
ديفيد آلان كو - كان أبي رجلاً يخاف الله
You know when I was about eight years old, used to go with my grandpa up to
كما تعلمون، عندما كنت في الثامنة من عمري تقريبًا، كنت أذهب مع جدي إلى هناك
the town square, set him down up there on a picnic bench and he used to play
في ساحة البلدة، ضعه هناك على مقعد النزهة وكان يلعب
checkers with them other old men up there. They used to tell stories bout when they were kids.
لعبة الداما معهم كبار السن من الرجال هناك. كانوا يروون قصصًا عندما كانوا أطفالًا.
Grandpa says he shot the chief of police when he was nine years old. N' I believe him,
يقول الجد أنه أطلق النار على رئيس الشرطة عندما كان في التاسعة من عمره. ن أصدقه،
cause they tell me that Hazard, Kentucky's the baldest place in the world. Why,
لأنهم أخبروني أن هازارد، كنتاكي هي المكان الأكثر صلعًا في العالم. لماذا،
they say they used to sit out there on their front porch, shoot then revenuers,
يقولون أنهم كانوا يجلسون هناك في الشرفة الأمامية، ويطلقون النار على العائدين،
when they'd come down the hollow. Said they was so young,
عندما نزلوا إلى الجوف. وقالوا أنهم كانوا صغارا جدا،
took two o' them boys to hold the rifle and one to pull the trigger, hymn. Well, grandpa,
أخذ اثنان منهم ليمسكوا البندقية وواحد ليضغط الزناد. حسنا يا جدي
he'd lie a little bit, but I'll tell you, there's a lot of stories in Harlan County.
قد يكذب قليلاً، لكني سأخبرك أن هناك الكثير من القصص في مقاطعة هارلان.
Yeah, folks in Harlan County Lord they knew that we were poor
نعم، الناس في مقاطعة هارلان لورد كانوا يعرفون أننا فقراء
They always called my daddy preacher Dan
لقد كانوا دائمًا يطلقون على والدي الواعظ دان
But daddy weren't no preacher least ways I don't recollect
لكن أبي لم يكن واعظًا على الأقل، لا أتذكر ذلك
Never hear of papa talk of nothin' but the land.
لا تسمع أبدًا عن بابا يتحدث عن أي شيء سوى الأرض.
Chorus:
جوقة:
And Daddy Was A God Fearin? farmer yes he was
وأبي كان الله يخاف؟ المزارع نعم كان
Could not read nor write Lord he could barley spell his name
لم يكن يعرف القراءة أو الكتابة يا رب، كان بالكاد يستطيع تهجئة اسمه
Daddy Was A God Fearin? farmer all his life
هل كان أبي يخاف الله؟ فلاح طوال حياته
Someday when I'm grown I'll be the same.
يومًا ما عندما أكبر سأظل كما كنت.
Well he always grew tobacco though he did not smoke himself
حسنًا، لقد كان يزرع التبغ دائمًا على الرغم من أنه لم يكن يدخن بنفسه
He had the best tobacco crop around
كان لديه أفضل محصول التبغ على الإطلاق
And he never touched a drop of liquor that I can recall
ولم يلمس قط قطرة من الخمر على ما أذكر
Papa made his livin' on the ground.
كان بابا يكسب رزقه على الأرض.
Yes Sunday-go-to-meetin' called for more than he could stand
نعم، لقد دعا اجتماع يوم الأحد إلى أكثر مما يستطيع تحمله
I guess he felt at home in his old clothes
أعتقد أنه شعر وكأنه في منزله بملابسه القديمة
But he never missed a Sunday takin? momma to the church
لكنه لم يفوت قط يوم الأحد؟ ماما إلى الكنيسة
Maybe it was habit, Lord but Heaven only knows.
ربما كانت عادة يا رب لكن السماء وحدها تعلم.
Chorus:
جوقة:
Yeah, folks in Harlan County, Lord, they knew that we were poor
نعم، يا رب، الناس في مقاطعة هارلان كانوا يعرفون أننا فقراء
They always called my daddy preacher Dan
لقد كانوا دائمًا يطلقون على والدي الواعظ دان
But daddy weren't no preacher, least ways I don't recollect
لكن أبي لم يكن واعظًا، على الأقل بطريقة لا أتذكرها
Never hear of grandpa talk of nothin' but the land.
لم تسمع أبدًا عن الجد يتحدث عن أي شيء سوى الأرض.
Chorus:
جوقة:
Someday when I'm grown I'll be the same
يومًا ما عندما أكبر سأظل كما كنت
Someday when I'm grown I'll be the same.
يومًا ما عندما أكبر سأظل كما كنت.