Daddy Was a God Fearin'€™ Man Letra Traducción al Español

David Allan Coe - Daddy Was A God Fearin' Man
David Allan Coe - Papá era un hombre temeroso de Dios
You know when I was about eight years old, used to go with my grandpa up to
Sabes, cuando tenía unos ocho años, solía ir con mi abuelo hasta
the town square, set him down up there on a picnic bench and he used to play
la plaza del pueblo, lo sentaba allí en un banco de picnic y solía jugar
checkers with them other old men up there. They used to tell stories bout when they were kids.
damas con esos otros viejos allí arriba. Solían contar historias sobre cuando eran niños.
Grandpa says he shot the chief of police when he was nine years old. N' I believe him,
El abuelo dice que le disparó al jefe de policía cuando tenía nueve años. N 'le creo,
cause they tell me that Hazard, Kentucky's the baldest place in the world. Why,
Porque me dicen que Hazard, Kentucky es el lugar más calvo del mundo. ¿Por qué?
they say they used to sit out there on their front porch, shoot then revenuers,
Dicen que solían sentarse en el porche delantero, disparar y luego a los recaudadores,
when they'd come down the hollow. Said they was so young,
cuando habían bajado del hueco. Dijeron que eran tan jóvenes
took two o' them boys to hold the rifle and one to pull the trigger, hymn. Well, grandpa,
Tomó a dos de ellos para sostener el rifle y uno para apretar el gatillo, himno. Bueno abuelo
he'd lie a little bit, but I'll tell you, there's a lot of stories in Harlan County.
Mentiría un poco, pero les diré que hay muchas historias en el condado de Harlan.
Yeah, folks in Harlan County Lord they knew that we were poor
Sí, la gente del condado de Harlan, Señor, sabían que éramos pobres.
They always called my daddy preacher Dan
Siempre llamaban a mi papá predicador Dan.
But daddy weren't no preacher least ways I don't recollect
Pero papá no era un predicador, al menos en formas que no recuerdo.
Never hear of papa talk of nothin' but the land.
Nunca oí a papá hablar de nada más que de la tierra.
Chorus:
Coro:
And Daddy Was A God Fearin? farmer yes he was
¿Y papá era un temeroso de Dios? granjero si lo era
Could not read nor write Lord he could barley spell his name
No sabía leer ni escribir Señor, apenas podía deletrear su nombre.
Daddy Was A God Fearin? farmer all his life
¿Papá era un temeroso de Dios? granjero toda su vida
Someday when I'm grown I'll be the same.
Algún día, cuando sea mayor, seré el mismo.
Well he always grew tobacco though he did not smoke himself
Bueno, él siempre cultivó tabaco aunque él mismo no fumaba.
He had the best tobacco crop around
Tenía la mejor cosecha de tabaco de la zona.
And he never touched a drop of liquor that I can recall
Y nunca tocó una gota de licor que yo recuerde.
Papa made his livin' on the ground.
Papá se ganaba la vida en el suelo.
Yes Sunday-go-to-meetin' called for more than he could stand
Sí, la reunión del domingo exigía más de lo que podía soportar.
I guess he felt at home in his old clothes
Supongo que se sentía como en casa con su ropa vieja.
But he never missed a Sunday takin? momma to the church
¿Pero nunca faltó a una toma dominical? mamá a la iglesia
Maybe it was habit, Lord but Heaven only knows.
Quizás fue costumbre, Señor, pero sólo Dios lo sabe.
Chorus:
Coro:
Yeah, folks in Harlan County, Lord, they knew that we were poor
Sí, la gente del condado de Harlan, Señor, sabían que éramos pobres.
They always called my daddy preacher Dan
Siempre llamaban a mi papá predicador Dan.
But daddy weren't no preacher, least ways I don't recollect
Pero papá no era un predicador, al menos en formas que no recuerdo
Never hear of grandpa talk of nothin' but the land.
Nunca oí que el abuelo hablara de nada más que de la tierra.
Chorus:
Coro:
Someday when I'm grown I'll be the same
Algún día, cuando sea mayor, seré el mismo.
Someday when I'm grown I'll be the same.
Algún día, cuando sea mayor, seré el mismo.