Daddy Was a God Fearin'€™ Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

David Allan Coe - Daddy Was A God Fearin' Man
David Allan Coe - Tatuś był człowiekiem, który bał się Boga
You know when I was about eight years old, used to go with my grandpa up to
Wiesz, kiedy miałem około ośmiu lat, jeździłem z dziadkiem aż do tego czasu
the town square, set him down up there on a picnic bench and he used to play
na rynku, posadzili go tam na ławce piknikowej i zaczął się bawić
checkers with them other old men up there. They used to tell stories bout when they were kids.
warcaby z innymi starszymi mężczyznami tam na górze. Opowiadali historie z dzieciństwa.
Grandpa says he shot the chief of police when he was nine years old. N' I believe him,
Dziadek mówi, że zastrzelił szefa policji, gdy miał dziewięć lat. Nie, ja mu wierzę,
cause they tell me that Hazard, Kentucky's the baldest place in the world. Why,
bo mówią mi, że Hazard w Kentucky to najbardziej łyse miejsce na świecie. Dlaczego,
they say they used to sit out there on their front porch, shoot then revenuers,
mówią, że siedzieli na werandzie przed domem i strzelali do urzędników skarbowych,
when they'd come down the hollow. Said they was so young,
kiedy zeszli do doliny. Powiedział, że byli tacy młodzi,
took two o' them boys to hold the rifle and one to pull the trigger, hymn. Well, grandpa,
wzięło dwóch chłopców do trzymania karabinu i jednego do pociągnięcia za spust, hymn. Cóż, dziadku,
he'd lie a little bit, but I'll tell you, there's a lot of stories in Harlan County.
skłamałby trochę, ale powiem ci, w hrabstwie Harlan jest wiele historii.
Yeah, folks in Harlan County Lord they knew that we were poor
Tak, ludzie z hrabstwa Harlan wiedzieli, że jesteśmy biedni
They always called my daddy preacher Dan
Zawsze nazywali mojego tatę kaznodzieją Danem
But daddy weren't no preacher least ways I don't recollect
Ale tatuś nie był jakimś kaznodzieją, nie pamiętam
Never hear of papa talk of nothin' but the land.
Nigdy nie słyszałem, żeby tata mówił o niczym innym jak tylko o ziemi.
Chorus:
Chór:
And Daddy Was A God Fearin? farmer yes he was
A tatuś był bogiem? rolnik, tak, był
Could not read nor write Lord he could barley spell his name
Nie umiał czytać ani pisać. Panie, potrafił przeliterować swoje imię
Daddy Was A God Fearin? farmer all his life
Czy tatuś bał się Boga? rolnik przez całe życie
Someday when I'm grown I'll be the same.
Któregoś dnia, kiedy dorosnę, będę taki sam.
Well he always grew tobacco though he did not smoke himself
Cóż, zawsze uprawiał tytoń, chociaż sam nie palił
He had the best tobacco crop around
Miał najlepsze zbiory tytoniu w okolicy
And he never touched a drop of liquor that I can recall
I z tego co pamiętam, nigdy nie dotknął ani kropli alkoholu
Papa made his livin' on the ground.
Tata żył na ziemi.
Yes Sunday-go-to-meetin' called for more than he could stand
Tak, niedzielne wyjście na spotkanie wymagało więcej, niż mógł znieść
I guess he felt at home in his old clothes
Chyba czuł się jak w domu w swoich starych ubraniach
But he never missed a Sunday takin? momma to the church
Ale nigdy nie opuścił niedzielnego brania? mama do kościoła
Maybe it was habit, Lord but Heaven only knows.
Może to był nawyk, Panie, ale tylko Niebiosa wiedzą.
Chorus:
Chór:
Yeah, folks in Harlan County, Lord, they knew that we were poor
Tak, ludzie w hrabstwie Harlan, Panie, oni wiedzieli, że jesteśmy biedni
They always called my daddy preacher Dan
Zawsze nazywali mojego tatę kaznodzieją Danem
But daddy weren't no preacher, least ways I don't recollect
Ale tatuś nie był kaznodzieją, przynajmniej nie pamiętam
Never hear of grandpa talk of nothin' but the land.
Nigdy nie słyszałem, żeby dziadek mówił o niczym innym jak tylko o ziemi.
Chorus:
Chór:
Someday when I'm grown I'll be the same
Któregoś dnia, kiedy dorosnę, będę taki sam
Someday when I'm grown I'll be the same.
Któregoś dnia, kiedy dorosnę, będę taki sam.