Daddy Was a God Fearin'€™ Man Versuri Traducere în Română

David Allan Coe - Daddy Was A God Fearin' Man
David Allan Coe - Daddy Was A God Fearin' Man
You know when I was about eight years old, used to go with my grandpa up to
Știi, când aveam vreo opt ani, mergeam cu bunicul meu până la
the town square, set him down up there on a picnic bench and he used to play
Piața orașului, l-a așezat acolo sus pe o bancă de picnic și obișnuia să se joace
checkers with them other old men up there. They used to tell stories bout when they were kids.
dame cu ei alți bătrâni acolo sus. Obișnuiau să spună povești despre când erau copii.
Grandpa says he shot the chief of police when he was nine years old. N' I believe him,
Bunicul spune că l-a împușcat pe șeful poliției când avea nouă ani. Nu-l cred,
cause they tell me that Hazard, Kentucky's the baldest place in the world. Why,
pentru că ei mi-au spus că Hazard, Kentucky e cel mai zdrobit loc din lume. de ce,
they say they used to sit out there on their front porch, shoot then revenuers,
ei spun că obișnuiau să stea acolo, pe veranda lor, să împușcă apoi în venituri,
when they'd come down the hollow. Said they was so young,
când coborau în gol. Au spus că sunt atât de tineri,
took two o' them boys to hold the rifle and one to pull the trigger, hymn. Well, grandpa,
a luat doi băieți să țină pușca și unul să apese pe trăgaci, imn. Ei bine, bunicule,
he'd lie a little bit, but I'll tell you, there's a lot of stories in Harlan County.
ar minți puțin, dar vă spun că sunt multe povești în comitatul Harlan.
Yeah, folks in Harlan County Lord they knew that we were poor
Da, oamenii din Harlan County Lord știau că suntem săraci
They always called my daddy preacher Dan
Întotdeauna l-au sunat pe tatăl meu predicator Dan
But daddy weren't no preacher least ways I don't recollect
Dar tati nu a fost un predicator, în cele mai puține moduri din care nu-mi amintesc
Never hear of papa talk of nothin' but the land.
Nu auzi de tata să vorbească despre nimic în afară de pământ.
Chorus:
Refren:
And Daddy Was A God Fearin? farmer yes he was
Și tata era un Dumnezeu care se temea? fermier da a fost
Could not read nor write Lord he could barley spell his name
Nu putea să citească și nici să scrie Doamne, ar putea orz să-și scrie numele
Daddy Was A God Fearin? farmer all his life
Tata a fost un Dumnezeu care se temea? fermier toată viața
Someday when I'm grown I'll be the same.
Într-o zi, când voi fi mare, voi fi la fel.
Well he always grew tobacco though he did not smoke himself
Ei bine, el a cultivat întotdeauna tutun, deși nu a fumat singur
He had the best tobacco crop around
Avea cea mai bună recoltă de tutun din jur
And he never touched a drop of liquor that I can recall
Și nu s-a atins niciodată de o picătură de lichior din care să-mi amintesc
Papa made his livin' on the ground.
Tata își câștigă existența pe pământ.
Yes Sunday-go-to-meetin' called for more than he could stand
Da, la întâlnirea de duminică a cerut mai mult decât putea suporta
I guess he felt at home in his old clothes
Presupun că se simțea acasă în hainele lui vechi
But he never missed a Sunday takin? momma to the church
Dar nu a ratat niciodată o luare de duminică? mama la biserica
Maybe it was habit, Lord but Heaven only knows.
Poate că era obișnuință, Doamne, dar numai Cerul știe.
Chorus:
Refren:
Yeah, folks in Harlan County, Lord, they knew that we were poor
Da, oameni din comitatul Harlan, Doamne, știau că suntem săraci
They always called my daddy preacher Dan
Întotdeauna l-au sunat pe tatăl meu predicator Dan
But daddy weren't no preacher, least ways I don't recollect
Dar tata nu a fost un predicator, nici măcar nu-mi amintesc
Never hear of grandpa talk of nothin' but the land.
Nu auzi niciodată de bunicul vorbind despre nimic altceva decât pământ.
Chorus:
Refren:
Someday when I'm grown I'll be the same
Într-o zi, când voi fi mare, voi fi la fel
Someday when I'm grown I'll be the same.
Într-o zi, când voi fi mare, voi fi la fel.