Heavenly Father, Holy Mother 歌詞 日本語訳

Heavenly Father, Holy Mother - David Allan Coe
天の御父、聖母 - デビッド・アラン・コー
E-mail: joeschwabmd+UG@gmail.com
電子メール: joeschwabmd+UG@gmail.com
Intro: D
イントロ：D
If grandpa was alive right now
もしおじいちゃんが今生きていたら
There ain't no tellin' what he'd have to say
彼が何を言わなければならないかは分からない
Why he had fifteen wives all living with him
なぜ彼には15人の妻がいて全員一緒に住んでいたのか
When he finally passed away
彼がついに亡くなったとき
And though I've just got two now mama
そして今は2つしか持っていないけど、ママ
That's enough to keep me satisfied
私を満足させるにはそれだけで十分です
I haven't had a son yet but the good Lord knows
私にはまだ息子がいませんが、善良な主はご存知です
The three of us have tried
三人でやってみました
'Cause the Pennsylvania Dutch
ペンシルベニア・ダッチだから
That we once spoke has been forgotten
かつて話した事は忘れ去られた
And the Mormon way of life is almost gone
そしてモルモン教の生き方はほとんど消え去った
But now and then we gather down in Salt Lake City
でも時々私たちはソルトレイクシティに集まります
To raise our voices in a joyful song
楽しい歌で声を上げて
And we sing: Heavenly Father, Holy Mother
そして私たちは歌います：天の御父、聖母
Keeper of our children tiller of the land
私たちの子供たちの世話人、土地を耕す人
Take us to the river in a horse and buggy
馬車に乗って川へ連れて行ってください
Give us our salvation help us make our stand
私たちに救いを与えてください、私たちが立場を確立するのを助けてください
No, ma'am, I did not go to see
いいえ、奥様、私は見に行きませんでした
The Reverend Brigham Young while I was there
私がそこにいた間のブリガム・ヤング牧師
But I'm sure glad to know you wanted him
でも、あなたが彼を望んでいたことを知って、私は確かにうれしく思います
To mention my name in a prayer
祈りの中で自分の名前を言うこと
I hope he did not preach about the young folks
彼が若者について説教しなかったことを願う
That refused to make the change
変更を拒否した
'Cause if he did I'm sure I got a little more
もし彼がそうしたら、私はもう少し得ることができると確信しているから
Than my share of the blame
私の責任よりも
'Cause the Pennsylvania Dutch
ペンシルベニア・ダッチだから
That we once spoke has been forgotten
かつて話した事は忘れ去られた
And the Mormon way of life is almost gone
そしてモルモン教の生き方はほとんど消え去った
But now and then we gather down in Salt Lake City
でも時々私たちはソルトレイクシティに集まります
To raise our voices in a joyful song
楽しい歌で声を上げて
And we sing: Heavenly Father, Holy Mother
そして私たちは歌います：天の御父、聖母
Keeper of our children tiller of the land
私たちの子供たちを守り、土地を耕す人
Take us to the river in a horse and buggy
馬車に乗って川へ連れて行ってください
Give us our salvation help us make our stand
私たちに救いを与えてください、私たちが立場を確立するのを助けてください
REPEAT CHORUS (as necessary)
コーラスをリピート（必要に応じて）