Parachutes and Airplanes Paroles Traduction Française

This is my verion of "Parachutes and Airplanes" by David Archuleta. It sounds good
Ceci est ma version de "Parachutes et avions" de David Archuleta. Ça sonne bien
to me, but I'm still pretty new at this, so feel free to change some of the chords if you want to.
pour moi, mais je suis encore assez nouveau dans ce domaine, alors n'hésitez pas à modifier certains accords si vous le souhaitez.
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
There's something crazy 'bout this day
Il y a quelque chose de fou dans cette journée
Like I'm walking on a trampoline
Comme si je marchais sur un trampoline
I couldn't get much higher
Je ne pouvais pas aller beaucoup plus haut
So if I asked you would you stay
Donc si je te le demandais, tu resterais
Cause you remind me of a ballerina
Parce que tu me rappelles une ballerine
Dancing on a wire
Danser sur un fil
And I don't ever want to say goodbye
Et je ne veux jamais dire au revoir
I just want to steal this moment
Je veux juste voler ce moment
Right away from time
Tout de suite hors du temps
Chorus:
Chœur :
What do you say when you can't come down
Que dis-tu quand tu ne peux pas descendre
When you feel like you're ten feet off the ground
Quand tu as l'impression d'être à dix pieds du sol
What do you do when you're on the edge
Que fais-tu quand tu es à la limite
Now you're here and you've got me thinking 'bout
Maintenant tu es là et tu me fais penser à
Parachutes and airplanes
Parachutes et avions
Thinking about
En pensant à
Parachutes and airplanes
Parachutes et avions
We'll never hit the ground, ground, ground, ground
Nous ne toucherons jamais le sol, le sol, le sol, le sol
Verse 2:
Verset 2 :
The world's a thousand shades of blue
Les mille nuances de bleu du monde
Like we're here in a kaleidoscope
Comme si nous étions ici dans un kaléidoscope
Don't want it to be over
Je ne veux pas que ce soit fini
Like everything that's in my mind
Comme tout ce que j'ai en tête
Is here right in front of my eyes
Est ici juste devant mes yeux
And you're the one who got me here
Et c'est toi qui m'as amené ici
Cause I don't ever want to say goodbye
Parce que je ne veux jamais dire au revoir
I just want to steal this moment
Je veux juste voler ce moment
Right away from time
Tout de suite hors du temps
What do you say when you can't come down
Que dis-tu quand tu ne peux pas descendre
When you feel like you're ten feet off the ground
Quand tu as l'impression d'être à dix pieds du sol
What do you do when you're on the edge
Que fais-tu quand tu es à la limite
Now you're here and you've got me thinking 'bout
Maintenant tu es là et tu me fais penser à
Parachutes and airplanes
Parachutes et avions
Thinking about
En pensant à
Parachutes and airplanes
Parachutes et avions
We'll never hit the ground
Nous ne toucherons jamais le sol
Cause life gets hard sometimes
Parce que la vie devient parfois difficile
And I just need a place to get away
Et j'ai juste besoin d'un endroit pour m'évader
Turn the world around
Tourner le monde
I'm never coming down
Je ne descendrai jamais
Cause I don't ever want to hit, don't want to hit the
Parce que je ne veux jamais frapper, je ne veux pas frapper le
Ground, ground, ground, ground
Sol, sol, sol, sol
(Oh, I don't want to hit the ground)
(Oh, je ne veux pas toucher le sol)
Ground, ground, ground, ground
Sol, sol, sol, sol
What do you say when you can't come down
Que dis-tu quand tu ne peux pas descendre
When you feel like you're ten feet off the ground
Quand tu as l'impression d'être à dix pieds du sol
What do you do when you're on the edge
Que fais-tu quand tu es à la limite
Now you're here and you've got me thinking 'bout
Maintenant tu es là et tu me fais penser à
Parachutes and airplanes
Parachutes et avions
What do you say when you can't come down
Que dis-tu quand tu ne peux pas descendre
When you feel like you're ten feet off the ground
Quand tu as l'impression d'être à dix pieds du sol
What do you do when you're on the edge
Que fais-tu quand tu es à la limite
Now you're here and you've got me thinking 'bout
Maintenant tu es là et tu me fais penser à
Parachutes and airplanes
Parachutes et avions
Thinking about
En pensant à
Parachutes and airplanes
Parachutes et avions
We'll never hit the ground, ground, ground, ground
Nous ne toucherons jamais le sol, le sol, le sol, le sol
Never hit the ground, ground, ground, ground
Ne touche jamais le sol, sol, sol, sol