Nobody Told Me 歌詞 日本語訳

Intro: Bm, D, G#m, F#m, E
イントロ:Bm、D、G#m、F#m、E
I bumped my knee, hit a chair
膝をぶつけた、椅子にぶつけた
I felt no pain, it's like nothing's there
痛みはなかった、まるで何もなかったかのようだ
Completely numb, from outside in
完全に無感覚、外側から内側へ
Am I even here, have I ever been
私はここにいますか、行ったことはありますか
Should I be lyin' somewhere as cold as I can be
できるだけ寒い場所に横たわるべきですか
With my name carved on a stone 'In loving memory...'
石に刻まれた私の名前とともに「愛しい思い出に…」
Like a ghost searching for the old me
昔の私を探す幽霊のように
Maybe I died when you left and nobody told me
もしかしたら、あなたが去ったときに私は死んでしまったのかもしれませんが、誰も教えてくれませんでした
I still drop by our favorite place
今でも私たちのお気に入りの場所に立ち寄ります
But all I am is a nameless face
でも私は名前のない顔だけ
And when I leave all they say
そして、私がすべてを離れると、彼らは言います
Is that he's been gone since you went away
あなたがいなくなってから彼もいなくなったということですか
Should I be lyin' somewhere as cold as I can be
できるだけ寒い場所に横たわるべきですか
With my name carved on a stone 'In loving memory...'
石に刻まれた私の名前とともに「愛しい思い出に…」
Like a ghost searching for the old me
昔の私を探す幽霊のように
Maybe I died when you left and nobody told me
もしかしたら、あなたが去ったときに私は死んでしまったのかもしれませんが、誰も教えてくれませんでした
Now am I waiting for an angel to come and take me on her wing
今私は天使が来て私を翼に乗せてくれるのを待っています
Or have I been left to wonder not feeling anything
それとも何も感じないのかと不思議に思ったままだろうか
Like a ghost searching for the old me
昔の私を探す幽霊のように
Maybe I died when you left and nobody told me
もしかしたら、あなたが去ったときに私は死んでしまったのかもしれませんが、誰も教えてくれませんでした
Maybe I died when you left and nobody told me
もしかしたら、あなたが去ったときに私は死んでしまったのかもしれませんが、誰も教えてくれませんでした