The Bottle That Pours the Wine Paroles Traduction Française

1.I was heading for the bus
1.Je me dirigeais vers le bus
And another one night stand
Et une autre aventure d'un soir
He came up all starry eyed
Il est venu avec les yeux étoilés
With my picture in his hand
Avec ma photo à la main
He said "Mister I know by heart
Il a dit "Monsieur, je sais par cœur
Every song you do
Chaque chanson que tu fais
When I grow up I want to sing
Quand je serai grand, je veux chanter
And be just like you"
Et sois comme toi"
2.Then he asked me how I wrote those songs
2.Puis il m'a demandé comment j'avais écrit ces chansons
Where do the words come from
D'où viennent les mots
I fumbled for an answer
J'ai cherché une réponse
But I could not think of one
Mais je ne pouvais pas en penser à un
Then I shook his hand as the driver said
Puis je lui ai serré la main pendant que le chauffeur disait
"Load up it's time to leave"
"Chargez, il est temps de partir"
And then on the bus I scribbled down
Et puis dans le bus j'ai griffonné
These thoughts that came to me
Ces pensées qui me sont venues
C.I'm just a bottle that pours the wine
C. Je ne suis qu'une bouteille qui verse le vin
A fragile vessel for melody and rhyme
Un vaisseau fragile pour la mélodie et la rime
Put me on a pedastal I'll fall and shatter every time
Mettez-moi sur un piédastal, je tomberai et me briserai à chaque fois
'Cause I'm just the bottle that pours the wine
Parce que je suis juste la bouteille qui verse le vin
3.Tonight we play another show
3.Ce soir, nous jouons un autre spectacle
Down in San Antone
À San Antone
For all the folks that come to hear
Pour tous les gens qui viennent entendre
I'll sing a brand new song
Je vais chanter une toute nouvelle chanson
It'll tell you where I'm comin' from
Il te dira d'où je viens
More than anything
Plus que tout
And I'm gonna give it all I've got
Et je vais tout donner
When I stand up there and sing
Quand je me tiens là et que je chante