The Bottle That Pours the Wine 歌詞 日本語訳

1.I was heading for the bus
1.私はバスに向かっていた
And another one night stand
そしてまた一夜限りのスタンド
He came up all starry eyed
彼は満面の目をしてやって来た
With my picture in his hand
彼の手に私の写真を持って
He said "Mister I know by heart
彼は言った、「ミスター、私は心から知っています」
Every song you do
あなたがやるすべての曲
When I grow up I want to sing
大きくなったら歌いたい
And be just like you"
そしてあなたらしくありなさい」
2.Then he asked me how I wrote those songs
2.それから彼は私にそれらの曲をどうやって書いたか尋ねました
Where do the words come from
その言葉はどこから来たのか
I fumbled for an answer
答えを探して手探りした
But I could not think of one
でも一つも思いつかなかった
Then I shook his hand as the driver said
それから運転手が言ったので私は彼と握手しました
"Load up it's time to leave"
「荷物を積んで、出発の時間です」
And then on the bus I scribbled down
そしてバスの中で落書きした
These thoughts that came to me
私に浮かんだこれらの考え
C.I'm just a bottle that pours the wine
C.私はワインを注ぐただのボトルです
A fragile vessel for melody and rhyme
メロディーと韻を運ぶ壊れやすい器
Put me on a pedastal I'll fall and shatter every time
私を台座の上に置いてください、毎回落ちて粉々になります
'Cause I'm just the bottle that pours the wine
だって私はワインを注ぐボトルに過ぎないから
3.Tonight we play another show
3.今夜は別のショーをします
Down in San Antone
サンアントンのダウン
For all the folks that come to hear
聴きに来てくださる皆様へ
I'll sing a brand new song
まったく新しい歌を歌います
It'll tell you where I'm comin' from
それは私がどこから来たのかを教えてくれるでしょう
More than anything
何よりも
And I'm gonna give it all I've got
そして私は自分が持っているすべてを捧げるつもりです
When I stand up there and sing
私がそこに立って歌うとき