Too Much Blood in My Alcohol Level 歌詞 日本語訳

INTRO G D G
イントロ G D G
Well it aint like me to hang out here,
まあ、ここでたむろするのは私らしくない、
I rarely touch anything stronger than beer
ビールより強いものにはほとんど触れない
Fact is I never been in this bar alooooooooone, no
実際のところ、私はこのバーに行ったことはありません
But tonight my babys out with somebody new
でも今夜はベイビー、新しい誰かと出かけるんだ
So in case theres any trouble I might get in to
何かトラブルがあった場合に備えて、
You better keep my keys and my cab fare home
私の鍵とタクシー代は家に保管しておいたほうがいいよ
G --1 strum, let it ring---
G --1 ストラム、鳴らしてください ---
I got too much blood in my alcohol level
血のアルコール濃度が高くなりすぎた
You might as well bring that bottle to the table
そのボトルをテーブルに持って行ってもいいでしょう
I aint a gonna stop until I get the mixture right
適切な混合物が得られるまではやめないよ
Im gonna drink that girl right offa my mind
あの娘を頭から消して飲むつもりだ
Til Im one shot short of the end of the line
ラインの終わりまであと一打手前まで
G D G *see last chours
G D G *最後の聖句を参照
I got too much blood in my alcohol level tonight
今夜はアルコール濃度が高すぎた
Well I know right now Im still talkin straight
まあ、私は今でもわかっています、私はまだストレートに話しています
But gimme an hour baby just you wait
でも一時間ちょうだいベイビー、ただ待ってて
I wont be thinkin bout what mighta been, not then
何があったのかは考えない、その時は考えない
Gonna feed that jukebox, shoot me some pool
ジュークボックスにフィードして、プールを撮ってください
Act like a natural born honky tonk fool
生まれつきのホンキートンクバカのように振る舞う
Who dont even know when to say when
いつ言うべきかさえわからない人
Piano solo C G A D
ピアノソロ C G A D
LAST CHORUS TAG
ラストコーラスタグ
I got too much blood in my alcohol level tonight
今夜はアルコール濃度が高すぎた
G D stop- G crash & burn-
G D ストップ-Gクラッシュ＆バーン-
I got too much blood in my alcohol level tonight
今夜はアルコール濃度が高すぎた
This is the strumming part, but you can also play it with a Chuck Berry style rhythm.
これはストラミングパートですが、チャックベリー風のリズムで演奏することもできます。
hear it as it is his start up page theme song.
彼のスタートページのテーマソングなので聞いてください。