An Occasional Dream 歌詞 日本語訳

David Bowie - An Occasional Dream
デヴィッド・ボウイ - 時々の夢
Off Space Oddity.
オフスペースの奇妙さ。
Intro Chords: A7 A7sus4 A7 A7sus4
イントロコード: A7 A7sus4 A7 A7sus4
I recall how we lived
私たちがどのように暮らしていたかを思い出します
On the corner of a bed
ベッドの隅に
And we'd speak of a Swedish room
そしてスウェーデンの部屋について話したいと思います
Of hessian and wood
ヘシアンと木の
And we'd talk with our eyes
そして私たちは目で話します
Of the sweetness in our lives
私たちの人生の甘さについて
And tomorrows of rich surprise
そして豊かな驚きの明日
Some things we could do
私たちにできること
In our madness we burnt one hundred days
狂気の中で僕らは百日を燃やした
Time takes time to pass
時間が経つには時間がかかる
And I still hold some ashes to me
そして私はまだ灰をいくつか持っています
An occasional dream
たまに見る夢
Bridge: A7 A7sus4 A7 A7sus4
ブリッジ: A7 A7sus4 A7 A7sus4
And we'd sleep, oh so close
そして私たちは眠ります、ああ、とても近いです
But not really close our eyes
でも本当に目を閉じないでください
'Tween the sheets of summer bathed in blue
「青に染まる夏のシーツを挟んで」
Gently weeping nights
優しく泣く夜
It was long, long ago
ずっと昔のことだった
And I still can't touch your name
そして私はまだあなたの名前に触れることはできません
For the days of fate were strong for you
運命の日々はあなたにとって強かったから
Danced you far from me
あなたを私から遠く離れて踊った
In my madness I see your face in mine
私の狂気の中であなたの顔が私の中に見えます
I keep a photograph, it burns my wall with time
私は写真を保存しているが、時間が経つと壁が焼けてしまう
Time an occasional dream
時折夢を見る時間
Of mine an occasional dream
私が時々見る夢
Of mine an occasional dream of mine
私の時々の夢
If anyone can work out the full intro, leave a comment. HY.
誰かがイントロ全体を理解できる場合は、コメントを残してください。やあ。