Changes 歌詞 日本語訳

I Still dont know what i was waiting for
何を待っていたのかまだ分かりません
And my time was running wild,
そして私の時間はどんどん過ぎていきました、
A million dead-end streets.
百万もの行き止まりの通り。
And every time i thought i'd got it made
そして、それができたと思うたびに
It seems the taste was not so sweet,
味はそれほど甘くなかったような気がしますが、
So i turned my self to face me
だから私は自分自身を自分に向けて向き合った
But I've never caught a glimpse
でも一度も見たことない
Of how the others must see the faker
他の人が偽者をどのように見なければならないかについて
I'm much too fast to take that test
私はそのテストを受けるには早すぎる
Ch-ch-ch-changes, turn and face the strange.
チッ、チッ、変わって、向きを変えて、奇妙なものと向き合ってください。
Ch-ch-ch-changes, you wanna be a richer man,
ち、ち、変わる、もっと裕福になりたい、
Ch-ch-ch-changes, turn and face the strange.
チッ、チッ、変わって、向きを変えて、奇妙なものと向き合ってください。
It's gonna be a different man.
違う男になるよ。
(add 9
(9を追加
Time may change me -- but i cant trace time
時間が私を変えるかもしれない -- でも時間を追跡することはできない
-- oh yeah --
-- ああ、そうだ --
I watch the ripples change their size
波紋の大きさが変わるのを眺めている
But never leave the stream
しかし決して流れから離れないでください
Of warm impermanence.
温かい無常の。
And so the days flow thru my eyes
そして私の目には日々が流れていく
But the days still seem the same.
しかし、日々はまだ同じように思えます。
And this children you spit on
そしてあなたが唾を吐きかけたこの子供たち
As they try to change their worlds,
彼らが自分たちの世界を変えようとするとき、
Are immune to your consultations.
あなたの相談には応じられません。
Theyr'e quite aware of what they're going thru.
彼らは自分たちが何を経験しているのかをよく知っています。
Ch-ch-ch-changes, turn and face the strange
Ch-ch-ch-changes 向きを変えて奇妙なものと向き合ってください
Ch-ch-ch-changes, don't tell them to grow up and out of it.
変化しても、成長してそこから抜け出せとは言わないでください。
Ch-ch-ch-changes, turn and face the strange
Ch-ch-ch-changes 向きを変えて奇妙なものと向き合ってください
Ch-ch-ch-changes, there's your shame,
ち、ち、変化、そこがあなたの恥、
you've left us up yo our neck in it.
あなたは私たちを放っておいて、私たちの首をそこに置き去りにしました。
Time may change me, but you can't trace time.
時間が私を変えるかもしれないが、時間を追跡することはできない。
Strange fascination fascinating me.
不思議な魅力が私を惹きつけます。
Oh changes are taking the place I'm going thru.
ああ、私が通っている場所に変化が起きている。
Ch-ch-ch-changes, turn and face the strange,
ち、ち、変わって、向きを変えて、奇妙なものに直面して、
Ch-ch-ch-changes, Oh look out you Rock 'n rollers
ち、ち、変化、ああ、気をつけろ、ロックンローラー
Ch-ch-ch-changes, turn and face the strange
Ch-ch-ch-changes 向きを変えて奇妙なものと向き合ってください
Ch-ch-ch-changes, pretty soon now you're gonna get a little older.
ち、ち、変化、もうすぐあなたはもう少し年をとるでしょう。
Time may change me, But i can't trace time.
時間が私を変えるかもしれない、しかし私は時間を追跡することはできません。
"I wish David Bowie was killed by a car accident right after
「デヴィッド・ボウイがその直後に交通事故で死んでいたらよかったのに」
he finished making (his album) LOW " - MORRISSEY
彼は（アルバム）「LOW」を作り終えた - モリッシー
BYE,
さようなら、
ofer.
提供します。
Subject: b/bowie_david/changes.crd
件名: b/bowie_david/changes.crd
Date: Mon, 21 Jul 1997 13:01:57 +0100
日付: 月曜日、1997 年 7 月 21 日 13:01:57 +0100
From: ""Mr Frederic F. MAQUET"
From: 「フレデリック・F・マケ氏」