Changes Songtekst Nederlandse Vertaling

I Still dont know what i was waiting for
Ik weet nog steeds niet waar ik op zat te wachten
And my time was running wild,
En mijn tijd raakte op hol,
A million dead-end streets.
Een miljoen doodlopende straten.
And every time i thought i'd got it made
En iedere keer dacht ik dat ik het voor elkaar had
It seems the taste was not so sweet,
Het lijkt erop dat de smaak niet zo zoet was,
So i turned my self to face me
Dus ik draaide mezelf naar mij toe
But I've never caught a glimpse
Maar ik heb nog nooit een glimp opgevangen
Of how the others must see the faker
Van hoe de anderen de faker moeten zien
I'm much too fast to take that test
Ik ben veel te snel om die test te doen
Ch-ch-ch-changes, turn and face the strange.
Ch-ch-ch-veranderingen, draai je om en zie het vreemde onder ogen.
Ch-ch-ch-changes, you wanna be a richer man,
Ch-ch-ch-veranderingen, je wilt een rijkere man zijn,
Ch-ch-ch-changes, turn and face the strange.
Ch-ch-ch-veranderingen, draai je om en zie het vreemde onder ogen.
It's gonna be a different man.
Het wordt een andere man.
(add 9
(voeg 9 toe
Time may change me -- but i cant trace time
De tijd kan mij veranderen, maar ik kan de tijd niet traceren
-- oh yeah --
--oh ja-
I watch the ripples change their size
Ik zie hoe de rimpelingen van formaat veranderen
But never leave the stream
Maar verlaat nooit de stroom
Of warm impermanence.
Van warme vergankelijkheid.
And so the days flow thru my eyes
En zo stromen de dagen door mijn ogen
But the days still seem the same.
Maar de dagen lijken nog steeds hetzelfde.
And this children you spit on
En op deze kinderen spuug je
As they try to change their worlds,
Terwijl ze proberen hun wereld te veranderen,
Are immune to your consultations.
Zijn immuun voor uw consultaties.
Theyr'e quite aware of what they're going thru.
Ze zijn zich heel goed bewust van wat ze doormaken.
Ch-ch-ch-changes, turn and face the strange
Ch-ch-ch-veranderingen, draai je om en zie het vreemde onder ogen
Ch-ch-ch-changes, don't tell them to grow up and out of it.
Ch-ch-ch-veranderingen, vertel ze niet dat ze er mee op moeten groeien.
Ch-ch-ch-changes, turn and face the strange
Ch-ch-ch-veranderingen, draai je om en zie het vreemde onder ogen
Ch-ch-ch-changes, there's your shame,
Ch-ch-ch-veranderingen, daar is je schaamte,
you've left us up yo our neck in it.
je hebt ons er met onze nek in gelaten.
Time may change me, but you can't trace time.
De tijd kan mij veranderen, maar je kunt de tijd niet traceren.
Strange fascination fascinating me.
Een vreemde fascinatie fascineert mij.
Oh changes are taking the place I'm going thru.
Oh, er vinden veranderingen plaats waar ik doorheen ga.
Ch-ch-ch-changes, turn and face the strange,
Ch-ch-ch-veranderingen, draai je om en zie het vreemde onder ogen,
Ch-ch-ch-changes, Oh look out you Rock 'n rollers
Ch-ch-ch-veranderingen, Oh kijk uit, Rock 'n rollers
Ch-ch-ch-changes, turn and face the strange
Ch-ch-ch-veranderingen, draai je om en zie het vreemde onder ogen
Ch-ch-ch-changes, pretty soon now you're gonna get a little older.
Ch-ch-ch-veranderingen, binnenkort word je een beetje ouder.
Time may change me, But i can't trace time.
De tijd kan mij veranderen, maar ik kan de tijd niet traceren.
"I wish David Bowie was killed by a car accident right after
‘Ik wou dat David Bowie direct daarna om het leven kwam door een auto-ongeluk
he finished making (his album) LOW " - MORRISSEY
hij is klaar met het maken van (zijn album) LOW " - MORRISSEY
BYE,
Tot ziens,
ofer.
aanbieden.
Subject: b/bowie_david/changes.crd
Onderwerp: b/bowie_david/changes.crd
Date: Mon, 21 Jul 1997 13:01:57 +0100
Datum: ma, 21 juli 1997 13:01:57 +0100
From: ""Mr Frederic F. MAQUET"
Van: ""De heer Frederic F. MAQUET"