She's Got Medals Paroles Traduction Française

She'd walk through the door and she'd set up the drinks on the house
Elle franchissait la porte et préparait les boissons dans la maison
She played a good game of darts, and the men slapped her back, never took
Elle a joué une bonne partie de fléchettes et les hommes lui ont donné des gifle
her out.
elle dehors.
She wore a trenchcoat garkey(?), her hobnail boots were full of holes.
Elle portait un trenchcoat garkey(?), ses bottes cloutées étaient pleines de trous.
She's got medals.
Elle a des médailles.
Her mother called her Mary but she changed her name to Tommy, she's a one.
Sa mère l'appelait Mary mais elle a changé son nom pour Tommy, elle en est une.
She went and joined the army, passed the medical, don't ask me how it's done.
Elle est allée s'engager dans l'armée, a passé l'examen médical, ne me demandez pas comment ça se passe.
They sent her to the front line, fighting for her country's name
Ils l'ont envoyée au front, se battant pour le nom de son pays
She's got medals.
Elle a des médailles.
She got very tired of picking up girls,
Elle en avait très marre de draguer les filles,
Cleaning her gun, and shaving her curls
Nettoyer son arme et raser ses boucles
Then the enemy dropped a bomb, survivors there were none!
Puis l’ennemi a largué une bombe, il n’y avait aucun survivant !
People say that when the moon is full and when the stars have gone to bed
Les gens disent que quand la lune est pleine et quand les étoiles se couchent
You can see a ghost but that's a lie because the naughty woman isn't dead.
On peut voir un fantôme mais c'est un mensonge car la coquine n'est pas morte.
She deserted on the previous morning, replaced her uniform with dresses silk
Elle a déserté la veille au matin, remplacé son uniforme par des robes en soie
and green
et vert
Called herself Eileen, came to London town, now she's settled down. She's
Elle s'appelait Eileen, elle est venue à Londres, maintenant elle s'est installée. Elle est
got medals.
obtenu des médailles.