She's Got Medals 歌詞 日本語訳

She'd walk through the door and she'd set up the drinks on the house
彼女はドアを通り抜け、家に飲み物を準備しました
She played a good game of darts, and the men slapped her back, never took
彼女はダーツで上手にプレーしたが、男たちは彼女の背中を平手打ちしたが、決してダーツを奪うことはなかった
her out.
彼女が出て行った。
She wore a trenchcoat garkey(?), her hobnail boots were full of holes.
彼女はトレンチコートのガーキー（？）を着ていて、ホブネイルブーツは穴だらけでした。
She's got medals.
彼女はメダルを持っています。
Her mother called her Mary but she changed her name to Tommy, she's a one.
彼女の母親は彼女をメアリーと呼んでいましたが、彼女は名前をトミーに変えました。
She went and joined the army, passed the medical, don't ask me how it's done.
彼女は軍隊に行って入隊し、医療検査に合格しましたが、それがどのように行われたかは私に聞かないでください。
They sent her to the front line, fighting for her country's name
彼らは彼女を最前線に送り、国の名のために戦った
She's got medals.
彼女はメダルを持っています。
She got very tired of picking up girls,
彼女は女の子をナンパするのにとても飽きてしまった、
Cleaning her gun, and shaving her curls
銃を掃除し、カールを剃る
Then the enemy dropped a bomb, survivors there were none!
その後、敵は爆弾を投下しましたが、生存者は誰もいませんでした。
People say that when the moon is full and when the stars have gone to bed
人は満月のとき、星が眠りについたときと言います。
You can see a ghost but that's a lie because the naughty woman isn't dead.
幽霊が見えるけど、エッチな女は死んでいないから嘘だ。
She deserted on the previous morning, replaced her uniform with dresses silk
彼女は前の朝脱走し、制服をシルクのドレスに着替えた
and green
そして緑
Called herself Eileen, came to London town, now she's settled down. She's
アイリーンと名乗り、ロンドンの街にやって来て、今は落ち着いている。彼女は
got medals.
メダルを獲得した。