She's Got Medals Songtekst Nederlandse Vertaling

She'd walk through the door and she'd set up the drinks on the house
Ze liep door de deur en zette de drankjes in huis klaar
She played a good game of darts, and the men slapped her back, never took
Ze speelde een goed potje darts, en de mannen gaven haar een klap op de rug, maar ze pakten het niet
her out.
haar uit.
She wore a trenchcoat garkey(?), her hobnail boots were full of holes.
Ze droeg een trenchcoat-garkey(?), haar spijkerlaarzen zaten vol gaten.
She's got medals.
Ze heeft medailles.
Her mother called her Mary but she changed her name to Tommy, she's a one.
Haar moeder noemde haar Mary, maar ze veranderde haar naam in Tommy, ze is een één.
She went and joined the army, passed the medical, don't ask me how it's done.
Ze ging bij het leger, slaagde voor de medische keuring, vraag me niet hoe het moet.
They sent her to the front line, fighting for her country's name
Ze stuurden haar naar de frontlinie, vechtend voor de naam van haar land
She's got medals.
Ze heeft medailles.
She got very tired of picking up girls,
Ze werd erg moe van het oppakken van meisjes,
Cleaning her gun, and shaving her curls
Haar pistool schoonmaken en haar krullen scheren
Then the enemy dropped a bomb, survivors there were none!
Toen liet de vijand een bom vallen, overlevenden waren er niet!
People say that when the moon is full and when the stars have gone to bed
Mensen zeggen dat wanneer de maan vol is en de sterren naar bed zijn gegaan
You can see a ghost but that's a lie because the naughty woman isn't dead.
Je kunt een geest zien, maar dat is een leugen, want de stoute vrouw is niet dood.
She deserted on the previous morning, replaced her uniform with dresses silk
Ze verliet de ochtend ervoor en verving haar uniform door zijden jurken
and green
en groen
Called herself Eileen, came to London town, now she's settled down. She's
Noemde zichzelf Eileen, kwam naar Londen, nu is ze gesetteld. Zij is
got medals.
medailles gekregen.