Goodbye to the Girl 歌詞 日本語訳

Intro: Am7
イントロ：Am7
Verse 1:
1節:
Paint another picture black and blue
別の絵を黒と青でペイントする
Take another moment, one or two
もう少し時間をとってください、1 つか 2 つ
Just to get over you
ただあなたを乗り越えるために
When did all the gold around us rust?
私たちの周りの金はいつ錆びたのでしょうか?
Turning all the love we had to dust
私たちが持っていたすべての愛を粉々にしてしまう
It took the best of you
あなたの最善を尽くしました
It took the best of you
あなたの最善を尽くしました
Chorus:
コーラス：
Oh, I've got nowhere to hide
ああ、隠れる場所がない
And say my goodbye to the girl
そして女の子に別れを告げて
I'm leaning on the edge
私は端にもたれかかっている
And jumping off the ledge
そして棚から飛び降りる
Verse 2:
2節:
Take another picture off the wall
壁から別の写真を撮ります
Just another moment, watch it fall
もうちょっと待って、落ちていくのを見てください
Into the ocean blue
オーシャンブルーの中へ
Take a look at where we used to be
私たちがかつていた場所を見てください
Now I'm just a vessel lost at sea
今の私はただの海で失われた船です
I can't get over you
あなたを乗り越えることはできません
I don't know what to do
何をすればいいのか分かりません
Chorus:
コーラス：
Oh, I've got nowhere to hide
ああ、隠れる場所がない
And say my goodbye to the girl
そして女の子に別れを告げて
I'm leaning on the edge
私は端にもたれかかっている
And jumping off the ledge
そして棚から飛び降りる
Watching the night do what the light never could
光では決してできなかったことを夜が行うのを眺めている
So tell me I'm crazy
だから私が狂っていると言ってください
It's not gonna save me
それは私を救ってくれない
From holding my breath till the lines blur
息を止めてから線がぼやけるまで
'Cause, I've got nowhere to hide
'Cause, I've got nowhere to hide
And say my goodbye to the girl
そして女の子に別れを告げて
Oh, goodbye to the girl
ああ、少女よ、さようなら
Solo:
ソロ：
Verse 3:
3節:
Paint another picture black and blue
別の絵を黒と青でペイントする
Take another moment, one or two
もう少し時間をとってください、1 つか 2 つ
Chorus:
コーラス：
Oh, I've got nowhere to hide
ああ、隠れる場所がない
And say my goodbye to the girl
そして女の子に別れを告げて
I'm leaning on the edge
私は端にもたれかかっている
And jumping off the ledge
そして棚から飛び降りる
Watching the night do what the light never could
光では決してできなかったことを夜が行うのを眺めている
So tell me I'm crazy
だから私が狂っていると言ってください
It's not gonna save me
それは私を救ってくれない
From holding my breath till the lines blur
息を止めてから線がぼやけるまで
'Cause, I've got nowhere to hide
だって、隠れる場所なんてないんだから
And say my goodbye to the girl
そして女の子に別れを告げて
And goodbye to the world
そして世界に別れを告げる
Oh, goodbye to the world
ああ、世界よ、さようなら