Wholly Yours Paroles Traduction Française

David Crowder
David Crowder
Key A Tempo
Clé A Tempo
This is a lightly obscured reference to Foxy Lady in the intro.
Il s'agit d'une référence légèrement masquée à Foxy Lady dans l'intro.
Hybrid picking on this (pick & middle+ring). The little run
Cueillette hybride sur ce point (pick & middle+ring). La petite course
show up a couple more times in the song.
apparaître encore quelques fois dans la chanson.
I am full of earth You are heaven's worth
Je suis plein de terre, tu vaux le ciel
I am stained with dirt prone to depravity
Je suis taché de saleté sujette à la dépravation
You are everything that is bright and clean
Tu es tout ce qui est lumineux et propre
The anto-nym of me You are divinity
L'antonyme de moi Tu es la divinité
(1:29)
(1:29)
But a certain sign of grace is this
Mais un certain signe de grâce est celui-ci
From a broken earth flowers come up
D'une terre brisée, des fleurs surgissent
Pushing through the dirt
Poussant dans la terre
You are holy, holy, holy all heaven cries holy holy God
Tu es saint, saint, saint, tout le ciel crie saint Dieu saint
You are holy, holy, holy I wanna be holy like You are
Tu es saint, saint, saint, je veux être saint comme toi.
(1:11)
(1:11)
You are everything that is bright and clean
Tu es tout ce qui est lumineux et propre
And You're cov-er-ing me with Your majesty
Et tu me couvres de ta majesté
(1:30)
(1h30)
And the truest sign of grace was this
Et le plus vrai signe de grâce était celui-ci
From wounded hands redemption fell down
Des mains blessées, la rédemption est tombée
Liberating man
L'homme libérateur
Chorus (1:45)
Chœur (1:45)
You are holy, holy, holy all heaven cries holy holy God
Tu es saint, saint, saint, tout le ciel crie saint Dieu saint
You are holy, holy, holy I wanna be holy like You are
Tu es saint, saint, saint, je veux être saint comme toi.
Bridge (2:10)
Pont (2:10)
But the harder I try the more clearly can I feel
Mais plus j'essaye, plus je peux ressentir clairement
The depth of our fall and the weight of it all
La profondeur de notre chute et le poids de tout cela
And so this might could be the most impossible thing
Et donc cela pourrait être la chose la plus impossible
Your grandness in me making me (start chorus riff next bar)
Ta grandeur en moi me fait (commencer le riff du refrain à la mesure suivante)
clean; Glory hallelujah glory glory, hallelujah
propre; Gloire alléluia gloire gloire, alléluia
Chorus (2:47)
Chœur (2:47)
You are holy, holy, holy all heaven cries holy holy God
Tu es saint, saint, saint, tout le ciel crie saint Dieu saint
You are holy, holy, holy I wanna be holy like You are
Tu es saint, saint, saint, je veux être saint comme toi.
(3:12)
(3:12)
So here I am all of me finally everything wholly wholly wholly
Alors me voilà tout entier enfin tout tout à fait tout à fait tout à fait
I am wholly wholly wholly I am wholly wholly wholly (continued next bar)
Je suis tout à fait tout à fait Je suis tout à fait tout à fait tout à fait (suite barre suivante)
Hybrid picking on this (pick & middle+ring) smilar to intro
Cueillette hybride sur ce (pick & middle+ring) similaire à l'intro
Yours
Le vôtre
I am full of earth and dirt and you...
Je suis plein de terre et de saleté et toi...